Casualplay Beat Fix

Уважаемые родители, компания Casualplay выражает вам благодарность за приобретение автокресла Beat Fix.

Данное изделие сконструировано, изготовлено и одобрено в соответствии со строжайшими нормами техники безопасности. Оно спроектировано с учётом простоты установки и эксплуатации, но нам необходимо ваше участие для обеспечения правильной установки и безупречного функционирования. Внимательно прочтите эти инструкции прежде, чем устанавливать сиденье в автомобиль. Безопасность вашего ребёнка зависит от правильной эксплуатации сиденья.

Внимательно прочтите инструкцию и храните для будущих обращений.

Инструкция для автокресла Casualplay Beat fix
Список крепления якорного ремня Top Tether в различных автомобилях

Содержание

1 Предупреждения
2 Обзорный чертёж
3 Примечания по технике безопасности
4 Общие инструкции
5 Группа 1 (9 — 18 кг)
5.1 Установка лицом по ходу движения с системой isofix
5.2 Установка Top Tether
5.3 Демонтаж с Top Tether
5.4 Установка опорной стойки
5.5 Демонтаж с опорной стойкой
5.6 Установка с трёхточечным ремнём безопасности
6 Группа 2 (15 — 25 кг)
6.1 Демонтаж ремней безопасности
6.2 Установка с трёхточечным ремнём
7 Демонтаж и установка чехла
8 Инструкции по стирке

1 Предупреждения

1. Это — система фиксации «universal». Она сертифицирована в соответствии со Стандартом ECE 44/04, для общего пользования в транспортных средствах и, соответственно, для большинства автомобильных сидений, хотя и не для всех
2. Правильная установка является необходимой, если изготовитель автомобиля указал в своем руководстве по эксплуатации, что автомобиль пригоден для установки системы фиксации «universal», рассчитанной на эту возрастную группу
3. Данная система фиксации классифицирована как «universal», в соответствии с более жёсткими условиями, чем те, которые распространялись на предыдущие конструкции, не сопровождавшиеся данным Предупреждением
4. При появлении любых вопросов, свяжитесь с изготовителем сиденья или представителем розничной торговли

Предупреждение

1. Это — система isofix для детей. Она сертифицирована в соответствии со Стандартом ECE 44/04, для общего пользования в транспортных средствах, оборудованных системой крепления isofix
2. Ее можно адаптировать к автомобилям с позициями, утверждёнными как «позиции isofix» (в соответствии с подробной информацией в руководстве к автомобилю), в зависимости от категории детского сиденья и крепежа
3. Весовая группа и класс по размеру isofix, в соответствии с которыми спроектировано изделие: 9 — 18 кг и класс В1

2 Обзорный чертёж

1. Кнопка разблокировки соединительного звена isofix
2. Инструкции по установке
3. Передние пазы для опорной стойки
4. Регулирующий маховичок соединительного звена isofix
5. Ремень регулировки системы ремней безопасности
6. Регулирующая кнопка системы ремней безопасности (TMS)
7. Устройство изменения положения (под сиденьем)
8. Пряжка системы ремней безопасности
9. Чехол
10. Подголовник
11. Направляющая ремня группы 2
12. Грудные защитные накладки

13. Маховичок регулировки подголовника
14. Зажим крепления защитной накладки
15. Бирка со схемой прохождения ремня безопасности
16. Сертификационная бирка
17. Классификационная бирка сиденья isofix
18. Кольцо верхнего фала (Top Tether)
19. Руководство по эксплуатации
20. Ремень безопасности
21. Стальная распределительная пластина
22. Соединительное звено isofix
23. Направляющая ремня группы 1
24. Зажим ремня безопасности сиденья

25. Верхний фал. Со стороны регулирующего устройства

26. Опорная стойка (не входит в базовый комплект поставки)

3 Примечания по технике безопасности

Данную инструкцию по эксплуатации следует хранить в Beat Fix при пользовании им.

• Внимательно прочтите эти инструкции прежде, чем пользоваться изделием, и сохраняйте их для любых будущих обращений. При несоблюдении данных инструкций вы можете поставить под угрозу безопасность ребёнка
• Beat Fix представляет собой детское сиденье, которое относится к Группе 1 (от 9 до 18 кг) и Группе 2 (от 15 до 25 кг)
• Это сиденье можно установить в автомобиле с помощью трёхточечного ремня безопасности с натяжителем, установленным в автомобиле, или без него, который соответствует стандартам UN/ECE-16 или аналогичным стандартам; или с соединительными звеньями isofix и верхним фалом (Top Tether) или опорной стойкой (Support Leg) (не входит в базовый комплект поставки)
• Оригинальное оборудование не подлежит изменениям
• После аварии необходимо провести осмотр сиденья или заменить его
• Убедитесь в том, что никакие элементы сиденья не могут быть повреждены при его складывании
• Обеспечьте защиту всех металлических частей, с которыми соприкасается ребёнок, от нагревания солнечными лучами
• Никогда не допускайте перекручивания ремней
• Всегда пользуйтесь сиденьем, даже во время небольших переездов, и никогда не оставляйте ребёнка в автомобиле без присмотра
• Извлеките сиденье из автомобиля, если не собираетесь его использовать, и держите его в недоступном для детей месте
• Рекомендуется закреплять любой багаж и предметы, которые могут нанести телесные повреждения в случае столкновения
• Мы гарантируем безопасность изделия при его использовании первым покупателем
• Не пользуйтесь аварийно-защитными изделиями, бывшими в употреблении
• Остальные пассажиры транспортного средства также должны быть пристёгнуты своими ремнями безопасности, поскольку в случае аварии их может выбросить из сидений, и от этого пострадает ребёнок
• Если сиденье находится в автомобиле, и вы не собираетесь его использовать, всегда закрепляйте его ремнём безопасности, или подсоединяйте isofix и Top Tether или опорную стойку (не входит в базовый комплект поставки)
• Регулярно проводите проверку различных частей изделия
• Не следует пользоваться сиденьем без чехла
• Следует пользоваться только чехлом, поставленным изготовителем сиденья, поскольку он представляет собой важную часть изделия. Вы несёте ответственность за безопасность ребёнка

Важно: обратитесь к руководству по эксплуатации вашего автомобиля для определения соответствующего местоположения точек крепления системы isofix и кольца top tether, так же, как и в случае с автомобилями, в которых разрешена установка с опорной стойкой (не входит в базовый комплект поставки). В случае неуверенности проконсультируйтесь со своим дилером по автомобилю.

4 Общие инструкции

5 Группа 1 (9 — 18 кг)

5.1 Установка сиденья Beat Fix лицом по ходу движения с системой крепления isofix

• Закрепите две центрирующие точки крючков системы крепления isofix, их обычное положение находится в месте пересечения задней части сиденья и нижней части спинки 1

• Установите детское автокресло на заднее сиденье автомобиля лицом по ходу движения напротив крепёжных элементов 2

• Оттяните передний маховичок 3 и поверните его вправо 4, чтобы получить максимальную длину соединительных звеньев

• Обеими руками надавите на сиденье в направлении крепёжных элементов до щелчка, свидетельствующего о закреплении с обеих сторон 5

• Если установка выполнена правильно, на наружной части обоих устройств разблокировки соединительного звена появится зелёная линия 6

• В завершение отрегулируйте величину зазора между сиденьем безопасности и спинкой сиденья автомобиля, оттягивая маховичок и поворачивая его влево 7

Предупреждение: никогда нельзя устанавливать сиденье с системой крепления isofix плюс top tether на переднее сиденье автомобиля. Обратитесь к перечню автомобилей для установки с использованием опорной стойки.

5.2 Установка Top Tether

• Ремень Top Tether находится в кармане на задней стороне рамы 8

• Закрепите карабин Top Tether (со стороны регулирующего приспособления) в кольце на свободном конце ремня, который закреплен на раме, а другой конец — к соответствующей точке крепления в автомобиле 9

• Затяните ремень до щелчка регулирующего приспособления, свидетельствующего о его правильном натяжении 10

Предупреждение: обратитесь к руководству по эксплуатации вашего автомобиля для определения местоположения кольца top tether.

5.3 Демонтаж сиденья Beat Fix с Top Tether

• Оттяните передний маховичок 3 и поверните его вправо для обеспечения зазора между сиденьем и спинкой сиденья автомобиля 4
• Отсоедините систему isofix, потянув за кнопки с обеих сторон устройств разблокировки соединительного звена. При правильном выполнении, на одном из них появится красная линия 11

• Демонтируйте Top Tether, ослабив регулирующее приспособление 12 и отцепив крючок-защёлку от верхней части ремня 13

5.4 Установка опорной стойки (Support Leg) (не входит в базовый комплект поставки)

• Кресло закреплено на сиденье автомобиля с помощью системы isofix, и проведена проверка правильности установки (смотри зелёную линию на наружной стороне обоих устройств разблокировки соединительного звена)
• Снимите два стопорных устройства с передней части основания 14

• Одновременно нажмите на два шарнира на верхних трубках
• Вставьте их оба в передние пазы, убедившись, что они вошли одновременно, во избежание перекосов 15. При их правильном закреплении послышится звук щелчка

• Одной рукой оттяните красную промежуточную крепёжную деталь, в то время как другой рукой нажмите на телескопическую опору планки по направлению к полу автомобиля. Отпустите эту деталь и проверьте, чтобы трубка не находилась в промежуточном положении между двумя положениями блокировки 16

• Если трубка находится в промежутке между двумя положениями, снова оттяните красную промежуточную крепёжную деталь и удлините или укоротите трубку до верхнего или нижнего фиксированного положения, для получения максимально возможной опоры

5.5 Демонтаж сиденья Beat Fix с опорной стойкой

• Одной рукой оттяните красную промежуточную крепёжную деталь, а другой рукой — сложите телескопическую опору 17

• Одновременно нажмите на две кнопки на верхней части основания и потяните за верхние трубки опорной стойки 18

• Затем демонтируйте сиденье Beat Fix, оттянув передний маховичок и повернув его вправо для образования зазора между сиденьем и спинкой сиденья автомобиля
• Отсоедините систему isofix, потянув за кнопки с обеих сторон устройств разблокировки соединительного звена. Если это выполнено правильно, на них появится красная линия

Группа 1 (9 — 18 кг)

5.6 Установка сиденья Beat Fix лицом по ходу движения, с трёхточечным ремнём безопасности (штатный ремень безопасности автомобиля)

• Установите детское кресло на переднее или заднее сиденье автомобиля
• Пропустите поясной ремень через направляющие ремня с обеих сторон 19, застегните пряжку и подтяните ремень

• Далее, вытяните нагрудную часть, пропуская её через зажим 20 — 21

• Застегните предохранительную защёлку 22

Регулировка пахового ремня

• Нажмите на устройство регулирования и одновременно установите его в желаемое положение 23, убедившись в том, что поясной ремень проходит как можно ниже, плотно обхватывая таз ребёнка

Подгонка ремней безопасности сиденья к росту ребёнка

• Используйте маховички на боковых сторонах подголовника для регулировки ремней в соответствии с ростом ребёнка 24 — 25

• Правильное положение ремней — не выше и не ниже шеи ребёнка

Подгонка ремней безопасности сиденья

• Застегните пряжку
• Затяните плечевые ремни, вытягивая конец регулировочного ремня, пока он не займёт правильное положение, обращая внимание на то, чтобы всегда оставлять некоторое пространство для движения
• Чтобы ослабить ремни безопасности сиденья, нажмите на TMS в направлении вперёд и вытяните другой рукой плечевые ремни.
  Важно: Убедитесь в том, что ремни сиденья не перекручены, когда ими пользуется ребёнок. Очень важно проверить, чтобы поясной ремень проходил как можно ниже, обеспечивая плотный охват таза ребёнка

Изменение положения

• Положение сиденья легко можно изменить всего лишь движением одной руки, нажав на рычаг, расположенный в передней части сиденья 26 — 27. Важно: Убедитесь, что сиденье не находится между двумя положениями; о его правильном положении свидетельствует звук щелчка

Закрытие крепёжной пряжки

• Для застёгивания пряжки системы ремней безопасности сиденья сложите вместе две части и вставьте их в охватывающую часть с красной кнопкой, нажимая на неё до защёлкивания 28

• Нажмите на красную кнопку, чтобы открыть пряжку
• Проверьте, не перекрутились ли ремни

6 Группа 2 (15 — 25 кг)

6.1 Демонтаж ремней безопасности

• Для упрощения доступа к стальной распределительной пластине, нажмите на TMS в направлении вперёд и другой рукой вытяните плечевые ремни 29

• Отцепите оба нагрудных ремня, от стальной распределительной пластины 30

• Далее демонтируйте грудные защитные накладки, снимая удерживающие их зажимы, с задней части рамы
• Высвободите поясную часть ремней безопасности из пряжки

6.2 Установка сиденья Beat Fix лицом по ходу движения с трёхточечным ремнем безопасности сиденья (штатный ремень безопасности автомобиля)

Предупреждение: никогда не используйте для группы 2 систему isofix. Не пристёгивайте ребёнка ремнями безопасности сиденья. Всегда используйте трёхточечный штатный ремень безопасности автомобиля. Всегда пользуйтесь сиденьем в его самом нижнем откинутом положении.

• Пропустите пряжку через прорезь в паховом ремне. Установите верхние части таким образом, чтобы она не потерялась, и убедитесь, что она спрятана под рамой
• Установите детское кресло на сиденье автомобиля, плотно прижимая его к спинке
• Усадите ребёнка на сиденье и пристегните его трёхточечным ремнём безопасности автомобиля. Проверьте, чтобы поясная часть ремня находилась как можно ниже, а диагональная часть обеспечивала фиксацию грудной клетки ребёнка 31

• Застегните пряжку, пропустив охватываемую часть через боковое отверстие рамы 32. Затем, вытяните грудную часть, пропустив её через верхние направляющие ремня в сиденье 33

7 Демонтаж чехла сиденья

• Демонтируйте ремни безопасности. Ослабьте TMS. Снимите ремни со стальной распределительной пластины. Снимите защитные накладки 29 — 30

• Ослабьте резиновые ленты, посредством которых чехол крепится на сиденье

Важно: Никогда не снимайте абсорбирующий материал внутренней защиты

Установка чехла на сиденье

• Накройте раму чехлом
• Пропустите ремень системы безопасности под сиденьем, проверив, чтобы он не перекрутился. Пропустите концы через боковые зазоры и через пряжку (рис. 34), не допуская перекручивания ремня

• Пропустите защитные накладки над ремнями, прямой стороной наружу
• Пропустите ремень через отверстия в спинке 35. Закрепите обе защитные накладки с помощью крепёжных зажимов 36

• Установите концы ремня в стальную распределительную пластину
• Затяните TMS

8 Инструкции по стирке

• Машинная стирка чехла при максимальной температуре 30°C, без центрифуги. Для очистки окрашенных деталей следует использовать не абразивное полирующее средство, не содержащее растворителей