GB Elian-Fix

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за приобретение автокресла GB Elian-Fix. Мы можем вас заверить, что в процессе разработки автокресла GB Elian-Fix наша команда сфокусировалась на безопасности, комфорте и эргономичности. Автокресло изготовлено по самым высоким стандартам качества и отвечает самым строгим требованиям безопасности.

Инструкция для автокресла GB Elian-Fix

Внимание! Для максимальной защиты вашего ребенка, очень важно следовать всем рекомендациям данного руководства.

Внимание! Из-за особых требований в разных странах (например, цветные ярлыки на автокресле), внешний вид кресла может незначительно отличаться. Это никоим образом не влияет на функциональность автокресла.

Внимание! Пожалуйста, храните инструкцию поблизости, в предназначенном месте в автокресле GB Elian-Fix.

Внимание! данная краткая инструкция предназначена для общего ознакомления. Для максимального комфорта вашего ребенка важно
ознакомится с полной инструкцией.

Содержание

1 Краткая инструкция
2 Сертификация
3 Первая установка
4 Защита автомобиля
5 Правильное положение в автомобиле
6 Безопасность в автомобиле
7 Установка автокресла в автомобиле
8 Установка автокресла при помощи isofix
9 Снятие автокресла с сиденья автомобиля
10 Регулировка по высоте
11 Закрепление ремня безопасности
12 Регулировка подголовника
13 Правильное крепление ребенка
14 Снятие чехла
15 Уход
16 Уход за изделием
17 После аварии
18 Информация о продукте
19 Износ
20 Утилизация
21 Гарантия

Краткая инструкция

Сертификация

Автокресло GB Elian-Fix — ECE R44/04
Группа 2/3
Вес: 15-36 кг
Возраст: примерно с 3 до 12 лет.
Подходит только для кресел с
3-точечными ремнями безопасности с автоматическим натяжением, согласно стандарту ECE или аналогичному

Первая установка

Автокресло состоит бустера 1 и спинки 2 с регулируемыми плечевыми частями (по ширине и высоте) и подголовником (по высоте). Только сочетание этих 2 частей гарантирует лучшую защиту и комфорт для вашего ребенка.

Внимание! Пожалуйста, храните инструкцию поблизости, в предназначенном кармане 3 в передней части автокресла.

Внимание! Внимательно прочитайте, изучите и следуйте инструкции автокресла.

Внимание! Части GB Elian-Fix не должны быть использованы отдельно или в комбинации с бустерами, спинками или подголовниками от других производителей или из других серий GB. В таких случаях сертификат теряет силу. Неправильное использование автокресла может привести к серьезной травме или к смерти ребенка. Пожалуйста сохраняйте данную инструкцию для дальнейших обращений.

Присоедините спинку 2 к бустеру 1, зацепив крепления 4 за ось 5 бустера 1. Вставьте накладки Линейной Боковой Защиты (L.S.P.) с обеих сторон подголовника в подходящие отверстия 6. Слегка потяните накладки вниз, пока не услышите щелчок.

Внимание! Убедитесь, что отдельные части детского сиденья не прижаты или не застряли (например, путем создания помех в двери автомобиля или при регулировке на заднем сиденье).

Защита автомобиля

Следы использования и/или изменение цвета могут появиться на некоторых автомобильных сидениях, изготовленных из деликатных материалов (например, алькантара, кожи и т.д.) при использовании
детского автокресла. Этого можно избежать, положив на сиденье автомобиля, например, плед или полотенце. В этом контесте также обратитесь к разделу ухода за автокреслом в данной инструкции.
Очень важно, чтобы эти меры предосторожности были приняты перед первым использованием автокресла.

Правильное положение в автомобиле

Автокресло с системой isofix Connect может быть использовано на всех сиденьях автомобилей с 3-точечными автоматическими ремнями безопасности, утвержденными в руководстве транспортного средства для универсального использования. «Полууниверсальное» использование сиденья автомобиля предусматривает установку автокресла с помощью крепления isofix По этой причине, isofix может быть использован в определенных автомобилях. Пожалуйста, проверьте возможность установки кресла в транспортное средство по списку одобренных автомобилей.

В исключительных случаях автокресло может быть установлено на переднем пассажирском сиденье. В этом случае обратите Внимание на следующее:

• В автомобилях с подушками безопасности, вы должны отодвинуть пассажирское сиденье назад, насколько это возможно. при установке убедитесь в том, что верхняя точка ремня расположена позади точки подачи ремня к сиденью.
• Всегда соблюдайте рекомендации производителя автомобиля.

Внимание! Автокресло не предназначено для использования с двухточечными или бедренными ремнями безопасности. Если автокресло закреплено двухточечным ремнем, любая авария может привести к травмам.

Внимание! Диагональный ремень 7 должен проходить по наклоненной спинке и никогда не должен быть направлен вперед. В случае, если расположить автокресло таким образом невозможно (например подвинув автокресло вперед или используя другое сиденье автомобиля), данное автокресло не подходит для использования в вашем автомобиле.
При сомнениях, обратитесь к производителю. Багаж и другие объекты в автомобиле, которые представляют угрозу при аварии, должны быть надежно зафиксированы. В противном случае, они могут стать причиной летального исхода для вас и пассажиров.

Внимание! Автокресло не может быть использовано на сиденьях автомобиля, ориентированных в сторону от направления движения. Использование автокресла разрешено на сиденьях, расположенных против хода движения (напимер в минивэнах или микроавтобусах), при условии, что сиденье предназначено для взрослых. Убедитесь, что подголовник не убран, когда сидение транспортного средства установлено против хода движения.

Внимание! Никогда не оставляйте ребенка в автомобиле без присмотра. Пластиковые элементы автокресла могут нагреться под солнечными лучами и ребенок может получить ожоги.
Защитите ребенка и автокресло от прямых солнечных лучей (например накрыв легким светлым покрывалом или пледом).

Безопасность в автомобиле

Внимание! Автокресло всегда должно быть пристегнуто к сиденью ремнем безопасностию Даже, когда оно не используется. В случае аварийного торможения или аварии,
непристегнутое автомобильное сиденье может причинить вред другим пассажирам или вам.

Для безопасности всех пассажиров, убедитесь что...

• спинки сидений транспортного средства находятся в вертикальном положении
• при установке автокресла на переднем сиденье автомобиля отодвиньте сиденье до упора назад
• вы надежно фиксируете все предметы, которые могут нанести травму при аварии
• все пассажиры пристегнуты

Установка автокресла в автомобиле

Поместите автокресло на подходящее сиденье автомобиля

• Всегла убеждайтесь в том, что вся поверхность спинки автокресла расположена строго напротив спинки автомобильного сиденья. При необходимости, вы можете регулировать расстояние с помощью рычага регулировки на раме сиденья автомобиля.
• Если подголовника автомобиля мешает, вытащите его или уберите его полностью. Спинка автокресла адаптирована для установки практически на любых автомобильных сиденьях с разными углами спинок.

Внимание! Вся поверхность спинки автокресла должна быть расположена напротив спинки сиденья автомобиля.
Для максимальной безопасности ребенка автокресло должно находиться в вертикальном положении!

Внимание! Не используйте методы крепления автокресла, отличные от описанных в инструкции и отмеченных на автокресле.

Установка автокресла при помощи isofix

С помощью системы фиксации isofix вы можете надежно закрепить автокресло на сиденье автомобиля, увеличив уровень безопасности ребенка. Ребенок должен быть пристегнуть при помощи 3-точечного ремня безопасности автомобиля.

Внимание! Крепления isofix 8 — это два металлических крючка у каждого сидения, расположенные между спинкой и сидением автомобиля. В случае сомнений, обратитесь к «руководству водителя».

• Используйте кнопку для регулировки 9 под сидением 2 на корпусе автокресла
• Вытяните крепления isofix 10 как можно дальше
• Разверните крепления isofix 10 на 180°, чтобы они были направлены в сторону разъемов 8

Внимание! Прежде чем зафиксировать крепления isofix 10 в разъемах 8, проверьте фиксирующие кнопки 11. Если зеленый индикатор безопасности 12 виден, вы должны сначала освободить крепления isofix перед фиксацией кресла, нажав на кнопки 11.

Вставьте оба крепления isofix 10 в разъемы 8 до характерного щелчка.

• Убедитесь, что автокресло зафиксировано, потянув за него в стороны
• Зеленый индикатор безопасности 12 должен быть четко виден на двух красных кнопках по бокам 11
• Теперь вы можете использовать кнопку регулировки 9 на корпусе, чтобы зафиксировать кресло в нужном положении

Внимание! Если крепления isofix вашего автомобиля сложнодоступны, пожалуйста, используете направляющие isofix, которые легко присоединяются к креплениям.

• Вставьте направляющие isofix 13 длинной частью вверх в разъемы isofix 8. В некоторых автомобилях, лучше установить направляющие isofix 13 в противоположном направлении.

Снятие автокресла с сиденья автомобиля

Призведите действия по установке в обратном порядке:

• Разфиксируйте крепления isofix 10 с обеих сторон, нажав на красные фиксаторы 11 и вытащите их одновременно
• Вытащите автокресла из разъемов isofix 8
• Разверните крепления 10 на 180°
• Используйте кнопку регулировки 9 на раме сиденья автомобиля и вставьте разъемы настолько, насколько возможно

Внимание! При складывании креплений isofix 10, вы не просто защищаете сиденье транспортного средства, но и сами крепления от грязи и повреждений.

Регулировка по высоте

Подголовник 14 гарантирует лучшую защиту и комфорт только при правильном положении.
Только так диагональный ремень 7 находится в правильном положении. Высота подголовника и его ширина могут регулироваться в 12 положениях.

Внимание! Боковые части подголовника автокресла GB Elian-Fix соединены с подголовником и не должны регулироваться отдельно.
Отрегулируйте подголовник так, чтобы между ним и плечом ребенка свободно помещались два пальца вашей руки (примерно 2 см).

Разместите вашего ребенка в кресле.

• Потяните за ручку 15 вверх, чтобы разфиксировать подголовник 14
• Подтяните подголовник 14 до нужного положения
• Как только вы отпустите ручку 15, подголовник 14 автоматически зафиксируется

Закрепление ремня безопасности

1. Разместите вашего ребенка в кресле. Вытащите 3-точечный ремень и потяните его по направлению к пряжке 16 перед ребенком.

Внимание! Никогда не перекручивайте ремень.

2. Вставьте язык ремня 17 в пряжку 16. Должен раздаться четкий щелчок.
3. Затем, поместите поясной ремень 18 в нижние направляющие 19 автокресла.
4. Теперь затяните диагональный ремень 7, чтобы затянуть поясной ремень 18. Чем плотнее ремень сидит, тем лучше он обеспечивает защиту от травм. Со стороны пряжки 16, диагональный 7 и плечевой ремень 18 должны быть размещены в нижнем направляющем 19.

Внимание! Пряжка ремня безопасности 16 никогда не должна пересекать подлокотник. Если ремень безопасности слишком длинный, автокресло не подходит для использования в этом положении в транспортном средстве. В случае сомнений, пожалуйста, обратитесь к изготовителю автомобиля.

5. Поясной ремень 18 должен располагаться под нижними направляющими 19 с обеих сторон подушки сиденья.

Внимание! Научите ребенка с самого начала проверять плотно ли сидит ремень и, при необходимости, как затянуть пояс самому.

Внимание! 3-точечный ремень безопасности должен располагаться только в специальных направляющих. Отверстия, предназначенные для ремня безопасности подробно описаны в данной инструкции и промаркированны красным цветом на корпусе автокресла.

1. 6. Протяните диагональный ремень 7 через верхнюю направляющую 20 в подголовнике. Убедитесь, что диагональный ремень 7 проходит между внешней стороной плеча и шеей вашего ребенка. При необходимости, отрегулируйте высоту подголовника, чтобы изменить положение ремня. Высота подголовника может быть изменена уже в автомобиле.

Внимание! Поясной ремень 18 должен располагаться как можно ниже с обеих сторон вдоль паха вашего ребенка, чтобы иметь оптимальный уровень защиты в случае аварии.

Регулировка подголовника

Регулируемый подголовник помогает предотвратить наклон головы вперед во время сна. В случае столкновения, подголовник будет следовать за движением головы вперед, зафиксируется в новом положении и поглотит последующее движение назад головы. Угол наклона подголовника может быть установлен в одно из трех положений. Он может быть перемещен вперед, не трогая рычаг 22 на второй или третьей позиции, пока остальные не зафиксируются. Для того, чтобы вернуть его в исходное положение,нужно нажать на рычаг и надавить на подголовник

Внимание! Убедитесь в том, что голова вашего ребенка всегда находится в контакте с откидывающимся подголовником 14, так как это единственный способ, которым подголовник может обеспечить оптимальную защиту в случае бокового столкновения.

Внимание! Никогда не блокируйте фиксирующий механизм 21! В случае аварии, механизм регулировки должен двигаться плавно, иначе ваш ребенок может получить травму!

Правильное крепление ребенка

Для обеспечения оптимальной безопасности вашего ребенка, пожалуйста, всегда проверяйте перед началом поездки, что ...

• поясной ремень 18 проходит через нижние направляющие 19 по обе стороны сиденья
• диагональный ремень 7 со стороны пряжки ремня также проходит через нижнюю направляющую ремня 19 сиденья
• язычок ремня 17 зафиксирован в пряжке 16
• диагональный ремень 7 проходит через направляющую ремня 20, обозначенную красным цветом в плечевой зоне
• диагональный ремень 7 проходит назад под наклоном
• весь ремень плотно прилегает к телу вашего ребенка и не перекручен

Если используются крепления isofix:
Сиденье зафиксировано на месте с обеих сторон креплениями isofix 10 и зеленые индикаторы безопасности 12 четко видны.

Снятие чехла

Чехол для сиденья состоит из пяти частей, которые закреплены застежкой-липучкой, кнопками или прорезями. После того, как вы расстегнули застежки, детали чехла можно снять. Для снятия чехла, пожалуйста, следуйте приведенным ниже инструкциям:

Внимание! Перед снятием отдельных частей чехла, пожалуйста, убедитесь, что чехол уже расположен над декоративными серебряными частями.

• Расстегните кнопки на нижней стороне чехла регулируемого подголовника. После этого вы можете снять чехол
• Потяните за ручку регулировки подголовника и переместите его в самое верхнее положение
• Ослабьте чехол на задней стороне подголовника. Затем потяните чехол вперед
• Потяните вниз чехол на левой и правой боковой панели плечевого упора. Затем расстегните кнопки на внутренней стороне плечевой зоны для того, чтобы иметь возможность полностью снять чехол
• Освободить чехол спинки. Затем потяните чехол вперед
• Затем расстегните эластичные ленты на нижней стороне области сиденья, и снимите чехол сидения

Чтобы чехол на сиденье, действуйте, как указано выше в обратном порядке. Убедитесь, что красный направляющий 20 всегда остается видимым над чехлом сиденья.

Уход

Важно использовать оригинальный чехол для автокресла, поскольку чехол является неотъемлемой частью дизайна. Дополнительные чехлы можно приобрести у вашего продавца.

Внимание! Пожалуйста, постирайте чехлы перед первым использованием. Пожалуйста, постирайте чехлы перед первым использованием. Чехлы следует стирать при 30 °C в деликатном режиме. Стирка при температуре выше 30°C или руками может привести к выцветанию ткани. Пожалуйста, стирайте чехлы отдельно и не сушите их механически. Никогда не сушите под прямыми лучами солнца! Пластиковые детали можно почистить с помощью мягкого моющего средства и теплой воды.

Внимание! Никогда не используйте отбеливающие или химические средства!

Уход за изделием

Чтобы гарантировать, что ваше автокресло обеспечивает максимальную защиту, необходимо соблюдать следующие пункты:

Все детали детского автокресла должны на регулярной основе проверяться на повреждения. Механические детали функционируют без проблем.

Важно убедиться, что детское сиденье не застряло между жесткими деталями, такими как двери автомобиля, направляющие сиденья и т.д., которые могут повредить его.

Внимание! Чехол является неотъемлемой частью концепции безопасности автокресла Автокресло нельзя использовать без чехла.

После аварии

Внимание! При аварии детское автокресло может получить повреждения, которые не видны невооруженным глазом. В этом случае, следует незамедлительно заменить автокресло. При сомнениях обратитесь к продавцу или производителю.

Информация о продукте

Если у вас возникли вопросы, в первую очередь обратитесь к своему продавцу. Вы должны знать следующие детали:

• серийный номер (см. наклейку)
• марку и модель автомобиля, положение, где автокресло обычно установлено
• Вес, возраст и рост ребенка

Износ

Автокресло предназначено для исправной работы в течение всего срока службы (около 9 лет).
Так как автокресло может подвергаться воздействию высоких перепадов температур, а также других непредвиденных сил, пожалуйста, следуйте приведенным ниже инструкциям:

• Если автомобиль подвергается воздействию прямого солнечного света в течение длительного периода времени, детское автокресло следует убрать из автомобиля или накрыть тканью.
• Регулярно проверяйте все пластиковые и металлические части сидения на повреждения, деформации или изменения цвета. Если вы обнаружите какие-либо изменения, автокресло необходимо проверить или утилизировать и, возможно, заменить у производителя.
• Изменения в ткани, особенно отбеливание, совершенно нормально, при использовании в автомобиле и не ухудшают функцию сидения.

Утилизация

По этическим причинам мы просим наших клиентов правильно утилизировать отходы в начале (упаковка) и в конце (части) эксплуатации автокресла. Утилизация установлена местными властями. Для того чтобы гарантировать надлежащую утилизацию детского автокресла, обратитесь к муниципальным коммунальным службам или местной администрации. Всегда следуйте правилам утилизации в вашем регионе.

Внимание! Держите пластиковую упаковку в недосягаемости для детей: опасность удушья!

Гарантия

Следующая гарантия распространяется исключительно в стране, где этот продукт был изначально продан продавцом клиенту.

1. Гарантия распространяется на все дефекты изготовления и материалов, существующих на дату покупки или появляющихся в срок от трех (3) лет с даты покупки у продавца, который изначально продал продукт (гарантия производителя). Пожалуйста, проверьте комплектацию продукта и наличие непосредственно на момент покупкиили сразу после получения. Пожалуйста, всегда сохраняйте документы на покупку.
2. В случае неисправности, немедленно прекратите использование продукта. Чтобы получить гарантию, следует доставить или отправить продукт в чистом виде и полной комплектации продавцу, который изначально продал вам товар, а также приложить оригинал документа, подтверждающего факт покупки (чек или счет-фактура). Пожалуйста, не отправляйте изделие производителю напрямую.
3. Эта гарантия не покрывает любые убытки, которые являются результатом неправильного использования, воздействия окружающей среды (воды, огня, аварии и т.д.), нормального износа или несоблюдения инструкций, представленных в данном руководстве пользователя. Гарантия не распространяется, если изменения и ремонт были выполнены неуполномоченными лицами, или если были использованы неоригинальные компоненты и аксессуары.
4. Эта гарантия не влияет на установленные законом права потребителя, в том числе требования из деликта и претензий в отношении нарушения контракта, который покупатель может иметь в отношении продавца или производителя продукта.