Britax Römer Dualfix 5Z

Содержание

1 Об этом документе
2 Описание изделия
3 Применение по назначению
4 Инструкции по технике безопасности
5 Использование в автомобиле
6 Чистка и уход
7 Промежуточное хранение изделия
8 Утилизация

1. Об этом документе

Предупреждение! Настоящее руководство по эксплуатации является частью изделия и призвано обеспечить его безопасное использование. Несоблюдение руководства может привести к серьёзным или смертельным травмам. Если возникли какие-либо неясности, не используйте изделие и немедленно обратитесь в специализированный магазин, где вы купили изделие.

Инструкция для автокресла Britax Römer Dualfix 5Z

Линейка автокресел Britax Römer Dualfix — отличия

• Прочтите руководство по эксплуатации.
• Сохраните руководство вместе с изделием для использования в будущем.
• При передаче изделия третьим лицам приложите к нему руководство по эксплуатации.

Контактная информация

Если у вас есть вопросы, свяжитесь с нами.

BRITAX RÖMER Child Safety EMEA
www.britax-roemer.com
contact@britax.com
BRITAX RÖMER Kindersicherheit GmbH
Theodor-Heuss-Straße 9
89340 Leipheim
Германия

2. Описание изделия

1 — Кнопка разблокировки
2 — Подголовник
3 — Плечевые накладки
4 — Плечевые ремни
5 — Кнопка регулировки
6 — Замок ремня (красная кнопка)
7 — Регулировочный ремень
8 — Язычки замка
9 — Отсек

Плечевые ремни и подголовник

Правильно отрегулированный подголовник обеспечивает оптимальную защиту ребёнка в детском автокресле. Подголовник правильно отрегулирован, если плечевые ремни расположены горизонтально или чуть выше плеч ребёнка.

Ослабление плечевых ремней 1

• Нажмите и не отпускайте кнопку регулировки.
• Потяните оба плечевых ремня вперёд.

Не тяните за плечевые накладки.

• Отпустите кнопку регулировки.

Регулировка плечевых ремней 2

Нажмите и не отпускайте кнопку разблокировки подголовника.

• Сместите подголовник до нужной высоты плечевых ремней.
• Отпустите кнопку разблокировки.

ª Подголовник заскакивает на место со щелчком.

• Нажмите на подголовник, чтобы убедиться, что он зафиксировался.

ª Плечевые ремни проходят горизонтально или чуть выше плеч ребёнка. 3

Натягивание плечевых ремней 4

• Вытяните конец регулировочного ремня по прямой.

Не тяните конец регулировочного ремня вверх или вниз.

Пристёгивание ребёнка

• Зафиксировать модуль автокресла на подходящей базовой станции (см. раздел «Использование в автомобиле», стр. 4). 5
• Ослабьте плечевые ремни. См. раздел «Плечевые ремни и подголовник», стр. 2. 1
• Нажмите красную кнопку, чтобы открыть замок ремня. 6

• Откиньте замок ремня вперёд.
• Посадите ребёнка в детское автокресло.

Постарайтесь обойтись без толстой одежды под ремнём.

• Наденьте плечевые ремни на плечи ребёнка.

Предупреждение! Убедитесь, что плечевые ремни не перекручены и не перепутаны.

• Соедините оба язычка замка вместе. 7
• Вставьте язычки в замок ремня.

ª Язычки замка заскакивают со щелчком.

• Вытяните конец регулировочного ремня по прямой. 4

Не тяните конец регулировочного ремня вверх или вниз.
ª Плечевые ремни плотно прилегают к телу ребёнка.

Предупреждение! Убедитесь, что набедренные ремни находятся как можно ниже над пахом ребёнка.

Отстёгивание ребёнка 8

Нажмите красную кнопку, чтобы открыть замок ремня.
Возьмите ребёнка.

3. Применение по назначению

Настоящее изделие было сконструировано, испытано и сертифицировано в соответствии с требованиями европейского стандарта для детских удерживающих устройств R129/03 (i-Size universal ISOFIX).

Настоящее изделие разрешается использовать только в сочетании с подходящей базовой станцией для фиксации ребёнка в автомобиле (см. раздел «Использование в автомобиле», стр. 4)

4. Инструкции по технике безопасности

Риск получения травм, если детское автокресло повреждено

При ДТП со столкновением на скорости свыше 10 км/ч детское автокресло в некоторых случаях может получить скрытые повреждения, которые не видны невооруженным глазом. При следующей аварии это может привести к серьёзным травмам.

• В случае аварии замените изделие.
• Изделие, которое может быть повреждено (даже если оно просто упало на землю), отнесите в сервисный центр для контроля.
• Регулярно проверяйте все важные детали на наличие повреждений.
• Убедитесь, что все механические компоненты работают безупречно.
• Ни в коем случае не смазывайте детали изделия консистентной смазкой или маслом.
• Повреждённое изделие утилизируйте должным образом.

Опасность ожога горячими компонентами

Компоненты изделия могут нагреваться от солнечных лучей. Кожа ребёнка очень чувствительна и может из-за этого пострадать.

• Защищайте изделие от интенсивного прямого солнечного облучения, пока оно не используется

Опасность получения травм из-за неправильной установки

Если изделие установлено или используется не так, как это описано в руководстве по эксплуатации, это может привести к серьёзным или смертельным травмам.

• Устанавливайте изделие только на автомобильном сиденье, направленном по ходу движения автомобиля.
• Учитывайте и соблюдайте инструкции в руководстве по эксплуатации автомобиля.

Риск получения травм из-за фронтальной подушки безопасности

Подушки безопасности предназначены для защиты взрослых. Если детское автокресло расположено слишком близко к фронтальной подушке безопасности, это может привести к травмам от лёгких до тяжёлых.

• При установке детского автокресла против хода движения автомобиля деактивируйте фронтальную подушку безопасности.
• При установке детского автокресла на переднем пассажирском сиденье, отодвиньте переднее пассажирское сиденье назад.
• При установке детского автокресла на втором или третьем ряду сидений, сдвиньте соответствующее переднее сиденье вперёд.
• Учитывайте и соблюдайте инструкции в руководстве по эксплуатации автомобиля.

Риск получения травм во время использования

В автомобиле температура может подниматься очень быстро, что представляет собой опасность. Кроме того, выход со стороны проезжей части может быть опасным.

• Ни в коем случае не оставляйте ребёнка в автомобиле без присмотра.
• Устанавливайте или снимайте модуль сиденья только со стороны тротуара.

Опасность получения травм из-за незакреплённых предметов

В случае экстренного торможения или аварии незакреплённые предметы и люди могут нанести травмы другим пассажирам.

• Ни в коем случае не фиксируйте ребёнка, держа его у себя на коленях.
• Зафиксируйте спинки автомобильных сидений (например, защёлкните складывающееся нераздельное заднее сиденье).
• Закрепите все находящиеся в автомобиле тяжёлые предметы и предметы с острыми краями (например, на задней полке).
• Не кладите никаких предметов в пространство для ног.
• Убедитесь, что все находящиеся в автомобиле люди пристёгнуты ремнями безопасности.
• Следите за тем, чтобы изделие в автомобиле всегда было надёжно закреплено, даже если в нём нет ребёнка.

Опасность получения травм при отсутствии чехла автокресла

Чехол является неотъемлемым компонентом безопасности детского автокресла. Если чехол автокресла не используется, это может привести к тяжёлым или смертельным травмам.

• Используйте только оригинальные запасные чехлы автокресел BRITAX RÖMER.
• Запасные чехлы автокресел вы можете приобрести в специализированном магазине.

Предотвращение повреждений изделия

• Ни в коем случае не используйте изделие, пока оно не закреплено на автомобильном сиденье, даже для пробы.
• Изделие — не игрушка.
• Следите за тем, чтобы не зажать изделие между твёрдыми предметами (автомобильной дверью, салазками сидений и т.п.).
• Держите изделие подальше от: влаги, сырости, жидкостей, пыли и солевого тумана.
• Не кладите на изделие тяжёлые предметы

Опасность получения травм при несанкционированной модификации

Разрешение на применение утрачивает силу, как только вы внесёте какие-либо изменения в настоящее изделие. Изменения разрешается вносить только производителю. Наклейки на изделии являются важной составной частью изделия.

• Не вносите никаких изменений в изделие.
• Не удаляйте наклейки

Предотвращение повреждений автомобиля

• Существует риск повредить непрочные чехлы автомобильных сидений.
• Используйте подложку под детское автокресло BRITAX RÖMER.

Она предлагается отдельно.

Изготовитель: «Брайтакс Роемер Киндерзихерхейт ГмбХ», Теодор-Хойсштрассе 9, 89340 Лейпхейм (Германия) / «Britax Roemer Kindersicherheit
GmbH» Theodor-Heuss Str. 9, 89340, Leipheim, Deutschland
Произведено в Германии. Поставщик/импортер: ООО «Кид Трейд»
125080, г. Москва, ул. Алабяна, д.12, кор.2, тел. +7 (495) 648-64-24

Товар сертифицирован. Соответствует требованиям ТР ТС 018/2011 «О безопасности колесных транспортных средств». Зарегистрируй чек на сайте www.club.roemer.ru и получи гарантийный талон на 3 года по e-mail. Срок службы 10 лет. Дата производства указана на изделии в виде штампа на корпусе: цифры внутри маленького круга — год изготовления, цифры внутри большого круга — неделя изготовления.
Продукция BRITAX RÖMER должна храниться в упакованном виде в вентилируемых помещениях с относительной влажностью воздуха не более 75% при отсутствии паров кислот и щелочи в воздухе.

5. Использование в автомобиле

ОПАСНОСТЬ

Риск получения травм из-за несовместимости. Настоящее изделие было разработано и испытано для крепления на определённых базовых станциях. Крепление настоящего изделия на другой базовой станции опасно для жизни.

Настоящее изделие допущено для использования только со следующими базовыми станциями:
— VARIO BASE 5Z
— FLEX BASE 5Z
— FLEX BASE iSENSE

• Не закрепляйте это изделие на любой другой базовой станции.
• Учитывайте и соблюдайте руководство по эксплуатации базовой станции.

Крепление настоящего изделия на базовой станции описано в руководстве по эксплуатации базовой станции.

6. Чистка и уход

• Пластиковые детали очищайте мыльным раствором.
• Не используйте агрессивные чистящие средства (например, растворители).

Чистка чехла

Снятие чехла

• Ослабьте плечевые ремни. См. раздел «Плечевые ремни и подголовник», стр. 2. 01
• Нажмите красную кнопку, чтобы открыть замок ремня. 09

• Выдвиньте подголовник, насколько это возможно. См. раздел «Плечевые ремни и подголовник», стр. 2.
• Снимите петли чехла на подголовнике
• Отсоедините чехол подголовника сверху и потяните вперёд.
• Снимите резиновые петли под подголовником.
• Снимите чехол подголовника.
• Откройте пуговицы-кнопки. 10

• Откройте застёжку-липучку на паховой накладке.
• Снимите резиновые петли и пластиковые карточки в области ног.
• Снимите чехол с края чаши сиденья.
• Снимите чехол.

Предупреждение! Ни в коем случае не используйте изделие без чехла.

Стирка чехла

• Соблюдайте указания на ярлыке с символами по уходу

Надевание чехла

• Надевание производится в обратном порядке

Чистка плечевых накладок

Снятие плечевых накладок 11

• Ослабьте плечевые ремни. См. раздел «Плечевые ремни и подголовник», стр. 2. 01

• Нажмите красную кнопку, чтобы открыть замок ремня.
• Откройте застёжки-липучки.
• Откройте отсек.
• Немного вытяните плечевые ремни.
• Снимите петли ремней с пластиковых планок.
• Вытяните плечевые накладки спереди.

Предупреждение! Ни в коем случае не используйте изделие без плечевых накладок

Стирка плечевых накладок

Соблюдайте указания на ярлыке с символами по уходу

Надевание плечевых накладок

Надевание производится в обратном порядке

Уход за замком ремня

Грязь и инородные тела могут отрицательно повлиять на работу замка ремня. Если язычки замка вставить в замок ремня сложно или невозможно, выполните уход за замком ремня.

Демонтаж замка ремня 12

• Снимите чехол подушки автокресла.
• Поверните паховый ремень с металлической пластиной на 90°.
• Просуньте металлическую пластину узким краем вперёд через прорезь для ремня.

Чистка замка ремня

• Положите замок ремня на час в тёплую воду с моющим средством.
• Затем промойте замок ремня и дайте ему высохнуть.

Установка замка ремня 13

• Просуньте металлическую пластину замка ремня через прорезь для ремня.
• Поверните паховый ремень с металлической пластиной на 90°.

ª Металлическая пластина закреплена поперёк направления движения.

• Проверьте крепление, сильно потянув за замок ремня.
• Проденьте замок ремня через чехол.
• Наденьте чехол подушки автокресла.

7. Промежуточное хранение изделия

Если вы не собираетесь использовать изделие в течение длительного времени, соблюдайте следующие указания.

• Храните изделие в надёжном и сухом месте.
• Температуру хранения поддерживайте в диапазоне от 20 до 25 °C.
• Не кладите на изделие тяжёлые предметы.
• Не храните изделие рядом с источниками тепла или под прямыми солнечными лучами.

8. Утилизация

Соблюдайте предписания по утилизации, действующие в вашей стране. Не разбирайте настоящее изделие.