Osann One 360

Благодарим за покупку нашего детского автомобильного кресла One360. В случае возникновения вопросов по данному продукту, пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом по работе с клиентами.

Инструкция для автокресла Osann One 360

Содержание

1 Применение
2 Предупреждение
3 Элементы автокресла
4 Регулировка наклона
5 Поворот
6 Регулировка ремней безопасности
7 Регулировка высоты подголовника
8 Расстёгивание / застёгивание замка
9 Снятие ремней безопасности
10 Установка с помощью системы Isofix
11 Установка с помощью якорного ремня Top-Tether
12 Установка кресла Группа 0+ / 1
13 Установка кресла Группа 1
14 Установка кресла Группа 2 — 3
15 Уход

Применение

• Данный продукт предназначен для детей весом 0 — 36 кг. в возрасте 0 — 12 лет и соответствует группе 0+ / 1 — 2 — 3 согласно классификации ECE (Европейский стандарт оборудования для обеспечения безопасности).
• Группа 0+: для детей весом от 0-13 кг. Детское автомобильное кресло устанавливается в автомобиль против хода движения и фиксируется трехточечным ремнем безопасности автомобиля или креплениями Isofix и якорным ремнем Top-Tether.
• Группа 1: для детей весом от 9-18 кг. Детское автомобильное кресло устанавливается в автомобиль по направлению движения и фиксируется трехточечным ремнем безопасности автомобиля или трехточечным ремнем безопасности и креплениями Isofix. При весе ребенка до 18 кг также допускается установка кресла против движения с помощью креплений Isofix и якорного ремня Top-Tether. Ребенок фиксируется пятиточечным ремнем детского автомобильного кресла.
• Группы 2 — 3: для детей весом от 15-36 кг. Пятиточечный ремень безопасности детского автомобильного кресла снимается. Детское автомобильное кресло устанавливается в автомобиле по направлению движения и фиксируется креплениями Isofix. Ребенок фиксируется трехточечным автомобильным ремнем. Либо детское автомобильное кресло может быть зафиксировано непосредственно автомобильным трехточечным ремнем без использования креплений Isofix.
• Рекомендуется устанавливать автомобильное кресло на заднее сидение автомобиля.
• При использовании кресла против хода движения в ECE группе 0+ НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ детское автомобильное кресло на переднее сидение при наличии в автомобиле фронтальной подушки безопасности, за исключением случаев, когда подушку безопасности можно отключить. Более детальную информацию посмотрите, пожалуйста, в руководстве по эксплуатации вашего автомобиля.
• Данное детское автомобильное кресло подходит для автомобилей, оснащенных креплениями Isofix, а также 3-х точечным ремнем безопасности в соответствии с европейским стандартом ECE N 16 или другими эквивалентными стандартами.

Предупреждение

• Данное кресло является «Универсальным» детским удерживающим устройством, изготовлено, сертифицировано и допущено к применению в соответствии с требованиями европейского стандарта ECE R 4404, действующего в отношении детских устройств безопасности, подходит для общего использования в транспортных средствах и совместимо с большинством (за редким исключением) автомобильных сидений.
• С высокой долей вероятности данное детское автомобильное кресло будет идеально совместимо с вашим автомобильным сиденьем, если производитель транспортного средства заявляет, что в его автомобилях возможно использование детских «Универсальных» удерживающих устройств.
• Данное удерживающее устройство классифицируется как «Универсальное», поскольку соответствует строгим критериям сертификации и допуска к применению, в то время как более ранние модели не соответствуют этим новым нормам.

В случае возникновения сомнений, пожалуйста, свяжитесь с производителем автомобильного кресла или с продавцом.

В приведенной ниже таблице представлена информация о фиксирующих устройствах и методах установки автомобильного кресла.

• Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию перед использованием кресла и держите ее при себе в будущем для обеспечения безопасности вашего ребенка. Несоблюдение указаний данной инструкции может привести к серьезным повреждениям вашего ребенка.
• Детское автомобильное кресло можно использовать только со встроенным 5-ти точечным ремнем безопасности для детей весом до 18 кг (Группа 0+ и Группа 1).
• Детское автомобильное кресло используется без 5 -ти точечного ремня безопасности для детей весом 18 кг и больше (Группы 2/3).
• Детское автомобильное кресло можно установить с помощью креплений Isofix против направления движения и по направлению движения.
• Важно — Не устанавливайте детское автомобильное кресло по направлению движения до достижения ребенком веса 9 кг.
• Для установки с помощью креплений Isofix: Пожалуйста, прочитайте инструкцию по эксплуатации вашего автомобиля.
• Не используйте никакие кнопки, кроме тех, которые указаны в данной инструкции и промаркированы на детском удерживающем устройстве.
• Не используйте детское автомобильное кресло дома. Оно не предназначено для домашнего использования и должно быть использовано только в автомобиле.
• Никогда не оставляйте детей одних в автомобильном кресле в автомобиле.
• Не устанавливайте детское автомобильное кресло против движения на переднее сиденье автомобиля с включенной подушкой безопасности. Это может привести к смерти или серьезному повреждению.
• Детское автокресло следует заменить, если автомобиль, с установленным в нем автокреслом, попал в аварию.
• В целях безопасности детское автомобильное кресло должно быть зафиксировано в автомобиле, даже если ваш ребенок не сидит в кресле в данный момент.
• Всегда проверяйте, что все ремни, удерживающие детское автомобильное кресло в автомобиле, натянуты и, что ремни, удерживающие ребенка, отрегулированы под размеры ребенка, находящегося в кресле. Также убедитесь, что ремни не перекручены.
• Багаж или другие предметы, которые могут привести к травме в случае столкновения, должны быть надежно закреплены.
• Жесткие предметы и пластиковые детали детского удерживающего устройства должны быть размещены и установлены таким образом, чтобы они не попали под подвижное сидение или дверь автомобиля при повседневном использовании.
• Важно, чтобы ремень безопасности был надежно закреплен. Чтобы избежать риска падения, ваш ребенок всегда должен быть пристегнут.
• Опасно вносить изменения или дополнения в устройство без согласия ответственного органа. Игнорирование инструкций по установке детского удерживающего устройства от производителя также опасно.
• Детское автомобильное кресло спроектировано для новорожденных и детей весом до 36 кг. Никогда не перегружайте детское автомобильное кресло более, чем одним ребенком или дополнительным грузом.
• Детское удерживающее устройство нельзя использовать без чехла.
• Чехол детского автомобильного кресла нельзя заменить на отличный от рекомендованного производителем, поскольку чехол кресла является частью детского удерживающего устройства

Элементы автокресла

Вид спереди

Вид сзади

Эксплуатация детского автомобильного кресла

Регулировка наклона автомобильного кресла

• Одной рукой нажмите на красную кнопку регулировки угла наклона, расположенную на нижней части корпуса кресла спереди.
• Другой рукой придержите спинку кресла и настройте необходимый угол наклона.
• Максимальный угол наклона возможен только при установке кресла в положении против хода движения, вертикальное положение возможно только при установке кресла по направлению движения.

Поворот автомобильного кресла

• Потяните рычаг, расположенный спереди автокресла одной рукой, другой рукой поверните корпус автокресла. Во время вращения рычаг можно отпустить.
• Предусмотрено 4 положения фиксации корпуса автокресла на 90, 180, 270 и 0/360 ° по отношению к основанию. Когда корпус автокресла находится в одном из этих положений, он фиксируется.
• Положение автокресла по направлению движения предназначено для детей 1, 2-3 групп. Положение автокресла против движения предназначено для новорожденных, групп 0+ и 1.

Регулировка ремней безопасности

• Чтобы освободить ремень, одной рукой нажмите на красную кнопку регулировки фронтального ремня.
• Другой рукой держите замок и лямки плечевого ремня и затем ослабьте его. • Чтобы отрегулировать натяжение ременей, потяните фронтальный регулировочный ремень

Регулировка высоты подголовника

• Ослабьте натяжение ремней безопасности и потяните красный рычаг на задней части подголовника до нужной высоты, чтобы отрегулировать высоту подголовника.
• Отпустите рычаг и убедитесь, что подголовник зафиксирован.

Расстёгивание / застёгивание замка

• Чтобы расстегнуть ремень, нажмите на на красную кнопку на замке и извлеките два язычка замка.
• Чтобы застегнуть ремень, сначала соедините два язычка замка и вставьте их вместе в замок до щелчка

Снятие ремней безопасности

• Ослабьте натяжение ремня.
• Растегните плечевой ремень с накладками на обратной стороне кресла и затем снимите систему ремней.

Установка с помощью системы Isofix

• При помощи нажатия установите желтые направляющие сквозь прорезь в обивке между спинкой и сиденьем и соедините их с кронштейнами Isofix.
• Убедитесь в том, что плоская сторона направляющих обращена вниз. В этом нет необходимости, если автомобиль уже оснащен направляющими.
• Нажмите кнопки фиксатора Isofix с обеих сторон, чтобы выдвинуть крепления Isofix по длине.
• Вставьте крепления Isofix в направляющие так, чтобы фиксаторы Isofix зафиксировались, издав щелчок.
• Индикаторы правильной установки с обеих сторон становятся зелеными только после полной фиксации. Прижмите детское автокресло к спинке сидения до упора.

Установка с помощью якорного ремня Top-Tether

• Достаньте ремень Top-Tether из кармана.
• Чтобы отрегулировать длину ремня Top-Tether, нажмите серую кнопку регулировки одной рукой, а другой рукой потяните одну сторону якорного ремня до требуемой длины.
• Чтобы зафиксировать ремень Top-Tether, прикрепите крюк к месту крепления якорного ремня в автомобиле и затяните ремень как можно крепче. Индикатор правильной установки не загорится зеленым цветом, пока ремень не будет достаточно натянут

Установка детского автомобильного кресла Группа 0+ / 1 (против хода движения) (Для детей 0-18 кг)

1

• Нажмите обе кнопки фиксатора Isofix, чтобы крепления Isofix полностью выдвинулись.
• Вставьте крепления Isofix в направляющие и нажмите на них чтобы фиксаторы с обеих сторон зафиксировались и раздался щелчок.
• Индикаторы правильной установки с обеих сторон станут зелеными только после полной фиксации. Прижмите детское автокресло к спинке автомобильного сиденья максимально плотно.

2

• Достаньте ремень Top-Tether из кармана.
• Чтобы отрегулировать длину ремня Top-Tether, нажмите на серую кнопку регулировки одной рукой, а другой рукой потяните одну сторону якорного ремня до требуемой длины.
• Протяните ремень через направляющую, отмеченную синим цветом на подголовнике.
• Прикрепите крюк к месту крепления якорного ремня в автомобиле.
• Затяните ремень Top-Tether, потянув за другую сторону ремня. Убедитесь, что индикатор изменил цвет на зеленый.

3

• Если автомобиль не оснащен системой Isofix, используйте 3-х точечный автомобильный ремень безопасности.
• Вытяньте автомобильный ремень безопасности На максимальную длину.
• Направьте ремень безопасности через направляющую ремня синего цвета, расположенную вверху обратной стороны детского автокресла.
• Направьте поясной ремень через направляющие, расположенные на обеих сторонах автокресла под вставкой для дополнительного комфорта.
• Застегните ремень безопасности с помощью замка на автомобильном сиденье. Убедитесь, что ремень безопасности не перекручен.
• Затяните автомобильный ремень безопасности как можно сильнее и убедитесь, что детское автокресло надежно зафиксировано.
• ВНИМАНИЕ: Установка детского автомобильного кресла при помощи 3-х точечного ремня автомобиля в положении против направления движения разрешена ТОЛЬКО в группе 0+

4

• Вставка для новорожденного и вставка для дополнительного комфорта предназначены для новорождёных до 6 кг.
• При весе 6-13 кг использование вставки для новорожденного не обязательно.
• Установите высоту подголовника в соответствии с ростом ребенка.

5

• Установите детское автокресло на сиденье автомобиля, отрегулируйте его на максимальный угол наклона и поверните в сторону открытой двери автомобиля.
• Растегните замок ремня детского автокресла и поместите ремни снаружи кресла.
• Поместите ребенка в автомобильное кресло.
• Установите высоту подголовника так, чтобы плечевые ремни были свободными.
• Застегните замок ремня снова до щелчка.
• Потяните фронтальный регулировочный ремень, чтобы отрегулировать натяжение плечевых ремней. Убедитесь, что ремни не перекручены.
• Поверните кресло в положение против хода движения. Проверьте, что детское автомобильное кресло зафиксировано в этой позиции.

Группа 1 (по направлению движения) (Для детей 9-18 кг)

Способ установки: Isofix + 3-х точечный ремень автомобиля

1

• Поместите детское автокресло на сиденье автомобиля и установите его в положение по направлению движения.
• Нажмите на кнопки фиксатора Isofix с обеих сторон, чтобы выдвинуть крепления Isofix.
• Вставьте фиксаторы Isofix в направляющие так, чтобы фиксаторы Isofix зафиксировались и раздался щелчок.
• Индикаторы правильной установки с обеих сторон становятся зелеными только после полной фиксации автокресла.
• Плотно прижмите детское автокресло к спинке, пока оно не зафиксируется.

2

• Направьте 3-х точечный автомобильный ремень безопасности за плечевыми ремнями автокресла, 3-х точечный ремень должен проходить через специальные направляющие, расположенные на детском автомобильном кресле. Застегните замок 3-х точечного автомобильного ремня безопасности.
• Убедитесь, что плечевая лямка ремня проходит по верхней части спинки детского автомобильного кресла.
• Убедитесь, что поясная часть ремня проходит через нижнюю часть спинки детского автомобильного кресла.
• Убедитесь, что ремень безопасности не перекручен.
• Затяните автомобильный ремень безопасности как можно сильнее и убедитесь, что автокресло надежно зафиксировано.

3

• Растегните замок ремня детского автомобильного кресла и поместите ремни снаружи кресла.
• Поместите ребенка в детское автокресло.
• Установите подголовник так, чтобы плечевые ремни были свободными.
• Застегните замок ремня снова до щелчка. Потяните фронтальный регулировочный ремень, чтобы отрегулировать натяжение плечевых ремней.
• Убедитесь, что ремни не перекручены.
• Установите плечевые накладки так, чтобы они комфортно лежали на груди и плечах ребенка

4

• Пожалуйста, уберите вставку для новорожденного, расположенную под вставкой для дополнительного комфорта, при установке автокресла по направлению движения.
• Вставка для дополнительного комфорта предназначена для детей 9-13 кг.
• В зависимости от размеров ребенка вставку для дополнительного комфорта можно убрать при достижении ребенком веса 13-18 кг

Способ установки: с помощью3-х точечного ремня автомобиля

1

• Поместите детское автомобильное кресло на автомобильное сиденье и установите его в положение по направлению движения.
• Направьте 3-х точечный автомобильный ремень безопасности за плечевыми ремнями автокресла, 3-х точечный ремень должен проходить через специальные направляющие, расположенные на детском автомобильном кресле.
• Застегните замок 3-х точечного автомобильного ремня безопасности.
• Убедитесь, что плечевая лямка ремня проходит по верхней части спинки детского автомобильного кресла.
• Убедитесь, что поясная часть ремня проходит через нижнюю часть спинки детского автомобильного кресла.
• Убедитесь, что ремень безопасности не перекручен.
• Затяните автомобильный ремень безопасности как можно сильнее и убедитесь, что кресло надежно зафиксировано.

2

• Растегните замок ремня детского автомобильного кресла и поместите ремни снаружи кресла.
• Поместите ребенка в детское автомобильное кресло.
• Установите подголовник так, чтобы плечевые ремни были свободными.
• Застегните замок ремня снова до щелчка.
• Потяните фронтальный регулировочный ремень, чтобы отрегулировать натяжение плечевых ремней. Убедитесь, что ремни не перекручены.
• Установите плечевые накладки так, чтобы они комфортно лежали на груди и плечах ребенка.

3

• Пожалуйста, уберите вставку для новорожденного, расположенную под вставкой для дополнительного комфорта, при установке автокресла по направлению движения.
• Вставка для дополнительного комфорта предназначена для детей 9-13 кг.
• В зависимости от размеров ребенка вставку для дополнительного комфорта можно убрать при достижении ребенком веса 13-18 кг.

Группа 2 — 3 (Для детей 15-36 кг)

1

• Ослабьте натяжение 5-точечных ремней, освободите плечевые ремни и накладки от металлических пряжек на обратной стороне детского автомобильного кресла и вытяните их через прорезь в детском автокресле вперед.
• Снимите плечевые накладки и язычки 5-точечного ремня.
• Сверните ремни вместе так, чтобы их можно было хранить под чехлом в специальном углублении в спинке детского автокресла.
• Чтобы убрать замок 5-точечного ремня, подтяните ремень через Н-образную точку крепления.
• Храните все съемные детали в безопасном месте.

2

• Поместите детское автомобильное кресло на автомобильное сиденье в положение по направлению движения.
• Нажмите на кнопки фиксатора Isofix с обеих сторон, чтобы выдвинуть крепления Isofix по длине.
• Вставьте соединения Isofix в направляющие так, чтобы фиксаторы Isofix зафиксировались и раздался щелчок.
• Индикаторы правильной установки с обеих сторон станут зелеными только после полной фиксации.
• Прижмите детское автокресло к спинке сиденья автомобиля до полной фиксации.

3

• Поместите ребенка в детское автомобильное кресло.
• Отрегулируйте высоту подголовника так, чтобы красная направляющая ремня безопасности под подголовником была выше чаши автокресла.
• Направьте автомобильный ремень безопасности через красную направляющую ремня, расположенную под подголовником детского автомобильного кресла.
• Убедитесь, что поясная часть ремня проходит по бокам детского автомобильного кресла.
• Убедитесь, что поясной ремень плотно затянут и находится как можно ниже над тазовыми костями ребенка.
• Застегните 3-х точечный ремень безопасности на автомобильном сиденье. Убедитесь, что ремень не перекручен.
• Затяните 3-х точечный автомобильный ремень как можно сильнее и убедитесь, что детское автомобильное кресло надежно зафиксировано.

Уход

Этот продукт был разработан с учетом безопасности, комфорта и функциональности.
Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед использованием данного продукта и храните его в надежном месте для дальнейшего обращения.

Не используйте растворители, абразивные или агрессивные чистящие средства, чтобы обеспечить длительное использование детского автокресла. Проверяйте прочность ткани и швов после каждой стирки. При стирке ткани, внимательно следуйте инструкциям на этикетке (см. ниже).

Техническое обслуживание

Регулярно проверяйте продукт на предмет возможного повреждения. В случае повреждения не используйте его и держите в месте, недоступном для детей.

Автокресло следует заменить после любой аварии, даже незначительной. В результате аварии в автокресле могут появиться скрытые повреждения.

Не покупайте автокресла, бывшие в употреблении: вы никогда не узнаете, как его использовали и было ли оно в ДТП.

Срок гарантии 2 года. Срок службы 10 лет.