Благодарим вас за выбор Britax Römer Discovery plus для обеспечения безопасного путешествия вашего ребенка.
Содержание
1 Безопасность
1.1 Инструкция по эксплуатации
1.2 Применение по назначению
1.3 Инструкции по технике безопасности
2 Обзор изделий
3 Использование в автомобиле
3.1 Выбор подходящего сиденья и способа установки
3.2 Крепление с помощью isofix и 3-точечного ремня безопасности
3.2.1 Установка направляющих
3.2.2 Установка в isofix
3.2.3 Пристёгивание ребёнка
3.3 Крепление с помощью 3-точечного ремня безопасности
3.3.1 Установить детское автокресло
3.3.2 Закрепить 3-точечной ремень безопасности
4 Пристёгивание ребёнка
5 Проверять перед каждой поездкой
6 Чистка и уход
6.1 Чистка чехла
6.2 Очистка пластиковых деталей
7 Утилизация
1. Безопасность
1.1 Инструкция по эксплуатации
Настоящее руководство по эксплуатации является частью изделия и призвано обеспечить его безопасное использование. Несоблюдение руководства может привести к серьёзным или смертельным травмам. Если возникли какие-либо неясности, не используйте изделие и немедленно обратитесь в специализированный магазин, где вы купили изделие.
- Прочтите руководство по эксплуатации.
- При передаче изделия третьим лицам приложите к нему руководство по эксплуатации.
1.2 Применение по назначению
Настоящее изделие было сконструировано, испытано и разрешено к применению в соответствии с требованиями европейского стандарта для устройств детской безопасности ЕЭК ООН R129/03. Настоящее изделие предназначено исключительно для безопасного размещения ребёнка в автомобиле.
Рост ребёнка: 100 — 150 см
В некоторых автомобилях подголовник детского автокресла не удаётся максимально выдвинуть из-за ограниченного места. Используйте детское автокресло в этих автомобилях только для детей ростом от 100 до 135 см.
Разрешение на применение утрачивает силу, как только вы внесёте какие-либо изменения в настоящее изделие. Изменения разрешается вносить только производителю. Наклейки на изделии являются важной составной частью изделия.
- Не вносите никаких изменений в изделие.
- Не удаляйте наклейки
1.3 Инструкции по технике безопасности
Риск получения травм, если детское автокресло повреждено
При ДТП со столкновением на скорости свыше 10 км/ч детское автокресло в некоторых случаях может получить скрытые повреждения, которые не видны невооруженным глазом. При следующей аварии это может привести к серьёзным травмам.
- В случае аварии замените изделие.
- Изделие, которое может быть повреждено (даже если оно просто упало на землю), отнесите в сервисный центр для контроля.
- Регулярно проверяйте все важные детали на наличие повреждений.
- Убедитесь, что все механические компоненты работают безупречно.
- Ни в коем случае не смазывайте детали изделия консистентной смазкой или маслом.
- Повреждённое изделие утилизируйте должным образом
Опасность ожога горячими компонентами
Компоненты изделия могут нагреваться от солнечных лучей. Кожа ребёнка очень чувствительна и может из-за этого пострадать.
- Защищайте изделие от интенсивного прямого солнечного облучения, пока оно не используется.
Опасность защемления подвижной спинкой автокресла
При откидывании спинки вверх можно зажать себе пальцы между спинкой и подушкой автокресла.
- Не допускайте попадания пальцев в опасную зону.
Опасность получения травм из-за неправильной установки
Если изделие установлено или используется не так, как это описано в руководстве по эксплуатации, это может привести к серьёзным или смертельным травмам.
- Ни в коем случае не фиксируйте детское автокресло с помощью 2-точечного ремня.
- Устанавливайте изделие только на автомобильных сиденьях, направленных по ходу движения автомобиля или против хода движения автомобиля.
- Учитывайте и соблюдайте инструкции в руководстве по эксплуатации автомобиля.
Риск получения травм из-за фронтальной подушки безопасности
Подушки безопасности предназначены для защиты взрослых. Если детское автокресло расположено слишком близко к фронтальной подушке безопасности, это может привести к травмам от лёгких до тяжёлых.
- При установке детского автокресла на переднем пассажирском сиденье, отодвиньте переднее пассажирское сиденье назад.
- При установке детского автокресла на втором или третьем ряду сидений, сдвиньте соответствующее переднее сиденье вперёд.
- Учитывайте и соблюдайте инструкции в руководстве по эксплуатации автомобиля.
Опасность получения травм при отсутствии прилегания
Необходимо, чтобы задняя часть детского автокресла полностью прилегала к автомобильному сиденью. Если подголовник автомобильного сиденья препятствует
этому, предпримите следующие шаги:
- Убедитесь, что руководство по эксплуатации автомобиля разрешает снимать подголовник.
- Если это разрешено, снимите подголовник в соответствии с инструкциями в руководстве по эксплуатации автомобиля. Немедленно установите подголовник обратно, как только отпадёт необходимость в установке детского автокресла на автомобильное сиденье.
- Если это запрещено, выберите другое автомобильное сиденье.
Опасность получения травм из-за слишком длинного замка ремня
Положение замка ремня влияет на защитную функцию детского автокресла.
- Выберите другое автомобильное сиденье, если замок автомобильного ремня находится внутри или перед темно-зелёной направляющей ремня.
- В случае сомнений обратитесь в специализированный магазин, где вы купили автокресло.
Риск получения травм во время использования
В автомобиле температура может подниматься очень быстро, что представляет собой опасность. Кроме того, выход со стороны проезжей части может быть опасным.
- Ни в коем случае не оставляйте ребёнка в автомобиле без присмотра.
- Позволяйте ребёнку входить или выходить только со стороны тротуара.
- Во время длительных поездок регулярно делайте остановки, чтобы ребенок мог порезвиться и поиграть.
Опасность получения травм из-за незакреплённых предметов
В случае экстренного торможения или аварии незакреплённые предметы и люди могут нанести травмы другим пассажирам.
- Ни в коем случае не фиксируйте ребёнка, держа его у себя на коленях.
- Зафиксируйте спинки автомобильных сидений (например, защёлкните складывающееся нераздельное заднее сиденье).
- Закрепите все находящиеся в автомобиле тяжёлые предметы и предметы с острыми краями (например, на задней полке).
- Не кладите никаких предметов в пространство для ног.
- Убедитесь, что все находящиеся в автомобиле люди пристёгнуты ремнями безопасности.
- Следите за тем, чтобы изделие в автомобиле всегда было надёжно закреплено, даже если в нём нет ребёнка.
Опасность получения травм, если ребёнок не пристёгнут
При попытках ребёнка открыть замок автомобильного ремня безопасности существует риск получения серьёзной или смертельной травмы в результате экстренного торможения или аварии.
- В этом случае остановите автомобиль там, где это можно безопасно сделать.
- Убедитесь, что детское автокресло закреплено надлежащим образом.
- Убедитесь, что ребёнок надёжно зафиксирован.
- Расскажите ребёнку о последствиях его действий и связанных с этим опасностях.
Предотвращение повреждений изделия
- Ни в коем случае не используйте изделие, пока оно не закреплено на автомобильном сиденье, даже для пробы.
- Изделие — не игрушка.
- Следите за тем, чтобы не зажать детское автокресло между твёрдыми предметами (автомобильной дверью, салазками сидений и т.п.).
- Если детское автокресло не используется, храните его в надёжном месте.
- Держите изделие подальше от: влаги, сырости, жидкостей, пыли и солевого тумана.
- Не кладите на детское автокресло тяжёлые предметы.
- Не храните детское автокресло рядом с источниками тепла или под прямыми солнечными лучами.
Предотвращение повреждений автомобиля
- Существует риск повредить непрочные чехлы автомобильных сидений.
- Используйте подстилку под детское автокресло BRITAX RÖMER. Она предлагается отдельно.
2. Обзор изделий
01 — Диагональный ремень
02 — Поясной ремень
03 — Замок автомобильного ремня
04 — Кнопка регулировки
05 — Подголовник
06 — Светло-зелёный держатель ремня
07 — Тёмно-зелёная направляющая ремня
A isofix
01 Направляющая
02 Скоба крепления isofix
03 Кнопки isofix
04 Запорные рычаги isofix
05 Индикатор isofix
06 Позиция isofix R L
3 Использование в автомобиле
3.1 Выбор подходящего сиденья и способа установки
Выберите подходящее сиденье.
- Подходят автомобильные сиденья с допуском i-Size. Зафиксируйте детское автокресло с помощью isofix и 3-точечного ремня безопасности
- Подходят автомобильные сиденья со скобами крепления isofix, которые компания Britax Römer проверила и одобрила. Вы найдёте их в FIT FINDER® на сайте www.britax-roemer.com или напрямую по QR-коду. Зафиксируйте детское автокресло с помощью isofix и 3-точечного ремня безопасности
Подходят автомобильные сиденья с трёхточечным ремнём безопасности, разрешённым к применению в соответствии со стандартом ЕЭК R16 или аналогичным стандартом. Зафиксируйте детское автокресло с помощью трёхточечного ремня безопасности
3.2 Крепление с помощью isofix и 3-точечного ремня безопасности
3.2.1. Установка направляющих
Направляющие облегчают присоединение запорного рычага isofix детского автокресла к скобам крепления isofix автомобильного сиденья. В некоторых автомобилях уже есть встроенные направляющие. Проверьте, есть ли в автомобиле встроенные направляющие. Если их в автомобиле нет, компания Britax Römer рекомендует использование направляющих, которые входят в комплект поставки детского автокресла.
3.2.2 Установка в isofix
Детское автокресло зафиксировано в автомобиле.
3.2.3 Пристёгивание ребёнка
- Пристегните ребёнка, см. «4 Пристёгивание ребёнка»
3.3 Крепление с помощью 3-точечного ремня безопасности
3.3.1 Установить детское автокресло
3.3.2 Закрепить 3-точечной ремень безопасности
Осторожно! Незанятое детское автокресло фиксировать перед каждой поездкой.
3.3.3 Пристёгивание ребёнка
Детское автокресло зафиксировано в автомобиле.
- Пристегните ребёнка, см. «4 Пристёгивание ребёнка»
4 Пристёгивание ребёнка
Опасность получения травм при неплотном прилегании ремня
Неплотное прилегание возникает там, где автомобильный ремень проходит по телу ребёнка без натяжения. Неплотное прилегание ремня негативно сказывается на защитной функции.
- Убедитесь, что ремни натянуты и не перекручены.
- Постарайтесь обойтись без толстой одежды под ремнём.
Осторожно! Незанятое детское автокресло фиксировать перед каждой поездкой.
5 Проверять перед каждой поездкой
? Поясной ремень находится в левой и правой тёмно-зеленой направляющей ремня.
? Поясной ремень с обеих сторон проходит как можно ниже по бёдрам ребенка.
? Диагональный ремень находится сбоку от замка автомобильного ремня в тёмно-зеленой направляющей ремня.
? Диагональный ремень находится в светло-зелёном держателе ремня. ? Диагональный ремень отходит по диагонали назад от детского кресла.
? Замок автомобильного ремня не расположен ни в тёмно-зелёной направляющей ремня, ни перед ней.
? Автомобильный ремень туго натянут и не перекручен. ? Ребёнок правильно пристёгнут. При использовании isofix дополнительно должны соблюдаться следующие моменты:
? Оба запорных рычага isofix соединены со скобами крепления isofix.
? Оба индикатора isofix показывают только зелёный цвет.
6 Чистка и уход
Предупреждение! Ни в коем случае не используйте детское автокресло без чехла.
Чехол является неотъемлемым компонентом безопасности детского автокресла. Если чехол автокресла не используется, это может привести к тяжёлым травмам, в том числе со смертельным исходом.
- Используйте только оригинальные запасные чехлы автокресел BRITAX RÖMER.
- Запасные чехлы автокресел вы можете приобрести в специализированном магазине.
6.1 Чистка чехла
6.2 Очистка пластиковых деталей
- Пластиковые детали очищайте мыльным раствором.
- Не используйте агрессивные чистящие средства (например, растворители).
7 Утилизация
- Соблюдайте правила и нормы по утилизации, действующие в вашей стране.
- Не разбирайте изделие
