Recaro Salia 125

Благодарим за выбор детского автокресла Recaro.

Основываясь на более чем столетнем опыте, Recaro совершило настоящую революцию в производстве автомобильных, авиационных, гоночных и игровых кресел. Это уникальное ноу-хау также используется в разработке каждого детского удерживающего устройства. Мы стремимся предлагать вам продукцию, соответствующую новейшим стандартам дизайна, функциональности, удобства и безопасности. При разработке данного автомобильного кресла мы уделили особое внимание на безопасности, удобству и простоте использования.
Продукция произведена при тщательном контроле качества и соответствует самым строгим стандартам безопасности.

Инструкция для автокресла Recaro Salia 125

Желаем вам множество прекрасных и безопасных поездок в любое время года.
Ваша команда Recaro Kids.

Предупреждение! Чтобы обеспечить полную безопасность вашего ребенка, необходимо строго придерживаться данной инструкции по использованию детского кресла.

Примечание! Храните руководство под рукой в кармане автокресла.

Содержание

1 Краткое руководство
1.1 Положение 1: против хода движения (40-105 см)
1.2 Положение 2: по ходу движения (76-105 см)
1.3 Положение 3: по ходу движения (100-125 см)
2 Основные регулировки
2.1 Регулировка подголовника
2.2 Регулировка наклона
3 Безопасность в автомобиле
4 Безопасность для ребенка
5 В положении 1 и 2: для детей от 40-105 см
5.1 Установка на автомобильном сиденье
5.2 Демонтаж с автомобильного сиденья
5.3 Пристегивание ребенка
5.4 Активация боковой защиты
6 Переустановка в положении 3 (100 — 125 см)
7 В положении 3: для детей от 100-125 см
7.1 Пристегивание ребенка
7.2 Активация боковой защиты
7.3 Контрольный список: ребенок пристегнут правильно
8 Уход
9 Чистка
10 Снятие чехла автокресла
11 Основные примечания
12 Меры после аварии
13 Срок службы изделия
14 Утилизация
15 Гарантийные обязательства

1 Краткое руководство

Нижеприведенное руководство является краткой инструкцией к устройству. Для обеспечения максимальной безопасности и комфорта вашего ребенка внимательно прочитайте полную инструкцию.

1.1 Положение 1: против хода движения (40-105 см)

1.2 Положение 2: по ходу движения (76-105 см)

1.3 Положение 3: по ходу движения (100-125 см)

2 Основные регулировки

2.1 Регулировка подголовника

Примечание! Только при правильном выборе высоты подголовника вашему ребенку будет гарантирована наилучшая защита и комфорт. Высота подголовника имеет 9 положений.

• В положении 1 подголовник должен быть настроен таким образом, чтобы расстояние между плечами ребенка и подголовником составляло 3 см (приблизительно на 2 пальца).

• Ослабьте плечевые ремни, нажав кнопку регулировки на центральном регуляторе 2 и одновременно потянув оба плечевых ремня на себя.

• При помощи рычага регулятора 3 в верхней части подголовника переместите подголовник в соответствующее положение.

• Убедитесь, что подголовник установлен в правильном положении до звукового щелчка.

Примечание! Плечевые ремни крепятся к подголовнику и не требуют дополнительной регулировки.

2.2 Регулировка наклона

В Recaro Salia 125 наклон регулируется в 4 положениях для обеспечения безопасности и комфорта ребенка в автомобиле.

Чтобы отрегулировать наклон спинки автокресла, потяните рычаг регулятора 4 в передней части автокресла. После этого отрегулируйте положение наклона автокресла. Внимание: каждое положение фиксируется до щелчка!

Примечание! Для соблюдения ортопедических норм и норм безопасности новорожденные и дети, которые не могут сидеть самостоятельно (до 1 года), должны перевозиться против хода движения в максимально горизонтальном положении.

Предупреждение! Для обеспечения безопасности запрещается регулировать регулировку наклона во время движения!

3 Безопасность в автомобиле

Recaro Salia 125 — детское удерживающее устройство категории i-Size. Установка возможна на все автомобильные сиденья i-Size. Автокресла i-Size обозначены символом 5. Также это указано в руководстве к автомобилю.

Если ваш автомобиль не оборудован сидениями i-Size, узнать, на какое сиденье автомобиля можно установить автокресло, можно в списке совместимости, опубликованном на нашем сайте. Для этого достаточно отсканировать QR код на автокресле.

Рекомендуем устанавливать автокресло на задних сиденьях автомобиля, по возможности, за передним пассажирским сиденьем. При установке автокресла на переднем пассажирском сиденье соблюдайте приведенные на следующей странице инструкции.

Примечание! Автомобильные сиденья I-Size всегда укомплектовываются двумя точками крепления isofix 6. При отсутствии точек крепления isofix, автокресло не может быть установлено в положении 1 и 2.

Предупреждение! Запрещается комбинировать автокресла с другими системами. Соглашение аннулируется в случае внесения изменений.

Предупреждение! Убедитесь, что багаж и другие предметы, которые могут травмировать пассажиров в случае аварии, надежно закреплены.

Предупреждение! Всегда надежно фиксируйте детское автокресло в автомобиле, даже если оно не используется. В случае экстренного торможения или даже при незначительном ударе, незакрепленные предметы могут
травмировать пассажиров и водителя.

Предупреждение! Запрещена установка автокресла на сиденьях автомобиля, установленных против движения и перпендикулярно ему

Обивка автомобильных сидений из чувствительных материалов (кожа, велюр) может иметь потертости или обесцветиться из-за использования автокресла. Чтобы избежать этого, рекомендуем дополнительно приобрести защиту сидений Recaro Car Seat Protector.

В исключительных случаях автокресло можно использовать спереди на пассажирском сиденье. Обратите внимание на следующие пункты:

• Деактивируйте подушку безопасности! Если конструкция вашего автомобиля не позволяет сделать это, запрещается устанавливать автокресло на переднем пассажирском сиденье.
• Переднее пассажирское сиденье должно быть оборудовано точками крепления isofix 6. Если точек крепления isofix не предусмотрено, установка в положении 1 и 2 невозможна.
• Обязательно соблюдать инструкции производителя автомобиля!

Предупреждение! Запрещена установка автокресла на автомобильных сиденьях с активированной передней подушкой безопасности. Перед установкой автокресла отключите подушку безопасности. В случае аварии
передняя подушка безопасности большого объема при срабатывании может привести к тяжким телесным повреждениям и даже смерти ребенка. При этом боковые подушки безопасности отключать не требуется.

Для обеспечения безопасности всех пассажиров автомобиля убедитесь, что: — откидные спинки сидений автомобиля зафиксированы в вертикальном положении.
— при установке автокресла на переднем пассажирском сиденье, само сиденье установлено в крайнем заднем положении.
— все предметы в автомобиле надежно закреплены.
— пассажиры пристегнуты ремнями безопасности.

Предупреждение! Запрещено перевозить ребенка на коленях пассажира!
При аварии возникает большая инерция и удержать ребенка невозможно.
Запрещено пристегиваться автомобильным ремнем безопасности вместе с ребенком.

4 Безопасность для ребенка

Данное автокресло может устанавливаться в трех положениях для детей от 40-125 см.
Дети до 40 см (новорожденные) должны перевозиться в автокресле с люлькой.
Детское автокресло может устанавливаться в положении против и по ходу движения. Дети до 15 месяцев с ростом до 76 см должны перевозиться в автокресле, установленном в положении против хода движения.

Как можно чаще вынимайте ребенка из детского кресла, чтобы снять нагрузку с его позвоночника. Для этого в длительных поездках делайте остановки

Используйте люльку для новорожденных

Вкладыш для новорожденных 7 обеспечивает дополнительный комфорт ребенка, а также необходимую защиту в случае несчастного случая, в течение первых месяцев после рождения. При перевозке детей выше 75 см
(приблизительно 15 месяцев) люльку следует убрать из автокресла, чтобы обеспечить малышу достаточное пространство.

Предупреждение! Запрещается оставлять ребенка в автокресле без присмотра!

Предупреждение! Помните, что существует риск теплового удара, даже если вы оставляете ребенка в автомобиле всего на пару минут!

Предупреждение! Пластиковые детали детского кресла нагреваются под солнечными лучами. Ребенок может обжечься о них. Защищайте ребенка и автокресло от воздействия интенсивных солнечных лучей, например, укрывайте кресло светлым покрывалом. Для этих целей у поставщиков можно приобрести одеяло Recaro Summer Cover

5 В положении 1 и 2: для детей от 40-105 см

Дети до 15 месяцев с ростом до 76 см должны перевозиться в автокресле, установленном в положении против хода движения (Положение 1).

Примечание! По статистике в авариях положение ребенка против хода движения автомобиля является более безопасным. Мы рекомендуем устанавливать кресло в положении 1 против хода движения как можно дольше
(до 105 см и 18 кг).

5.1 Установка на автомобильном сиденье

Выбирайте одобренное автомобильное сиденье, как описано в главе «Безопасность в автомобиле».
Примечание! Точки крепления isofix 6 представляют собой два металлических зажима на автомобильном сиденье и расположены между его спинкой и поверхностью. Они обозначаются символом isofix. Дополнительная информация приведена в руководстве автомобиля

• Если точки крепления isofix 6 в вашем автомобиле труднодоступны, вы можете вставить в них на постоянной основе направляющие вставки isofix 8, которые входят в комплект.

Примечание! Не кладите ничего в пространство для ног перед автокреслом.

• Откиньте подножку до конца 9
• Выдвиньте задвижку горизонтально, пока индикатор не начнет гореть зеленым светом 10
• Выдвиньте оба разъема isofix 11 до упора
• Для этого одновременно нажмите боковые кнопки 12

• Разъемы isofix 11 установите в точках крепления isofix 6 до щелчка
• Убедитесь в правильной установке автокресла, попытавшись достать его из точек крепления isofix
• Затем прижмите автокресло к спинке автомобильного сиденья и подвигайте его вправо и влево. Это обеспечит надежное крепление автокресла к сиденью автомобиля и прилегание к нему
• Оба индикатора isofix должны гореть зеленым светом 13

Настройка подножки

• нажмите кнопку настройки на подножке 14, одновременно выдвигайте ее до соприкосновения с полом автомобиля
• после этого оттяните подножку еще на один паз, чтобы обеспечить контакт с полом
• индикатор на подножке 15 снизу должен загореться зеленым светом

Предупреждение! Подножка должна всегда находиться в прямом контакте с полом автомобиля. Следите за тем, чтобы между подножкой и полом автомобиля не было посторонних предметов и пустых пространств. Если в вашем автомобиле предусмотрено отделение для хранения в пространстве для ног, проконсультируйтесь у производителя автомобиля. В случае сомнений, выберите другое автокресло.

5.2 Демонтаж с автомобильного сиденья

Выполните инструкции по установке в обратном порядке:

• Разблокируйте оба разъема isofix, одновременно нажав боковые кнопки 12
• Достаньте разъемы isofix из точек крепления isofix 16
• Снимите разъемы isofix с автокресла.
• Уберите подножку, нажав кнопку настройки 14, и сложите ее 17
• Нажмите серую кнопку 18 слева от подножки, чтобы выдвинуть ее горизонтально.

5.3 Пристегивание ребенка

• Потяните за кнопку поворота на 360° 19 и установите автокресло боком к двери.

Предупреждение! Такое положение по отношению к двери является только способом облегчения посадки. Не водите автомобиль с автокреслом в этом положении!

Перед тем, как посадить ребенка в автокресло:

• Ослабьте плечевые ремни, нажав кнопку регулировки на центральном регуляторе 2 и одновременно потянув оба плечевых ремня на себя
• Откройте пряжку, сильно нажав красную кнопку 20
• Отодвиньте ремни в сторону, чтобы упростить вход
• Посадите ребенка в автокресло

Примечание! Убедитесь, что между подголовником и плечом ребенка остается 3 см (примерно 2 пальца) свободного пространства. См. главу «Регулировка подголовника».

• Наденьте плечевые ремни на плечи ребенка.
• Сведите оба язычка пряжки 21 вместе и встегните их в пряжку 22 до щелчка.
• Аккуратно потяните за центральный регулировочный ремень 23 и плотно затяните плечевые ремни на теле ребенка.

Примечание! Для оптимальной защиты ребенка плечевые ремни должны располагаться как можно ближе к телу. Для этого снимите с ребенка толстую одежду, к примеру, теплый свитер или зимнюю куртку.

• После этого поверните автокресло в положение против хода движения 24

Примечание! Разрешается использование кресла только в положении по ходу движения после 16 месяцев и при росте от 76 см.

• Автокресло фиксируется со щелчком, а кнопка поворота на 360° 19 должна загореться зеленым цветом.

Предупреждение! Дети до 15 месяцев с ростом до 76 см должны перевозиться в автокресле, установленном только в положении против хода движения (Положение 1). До этого кресло запрещено поворачивать вперед
лицом!

5.4 Активация боковой защиты

Автокресло Recaro Salia 125 оборудовано современной системой «Advanced SideImpact Protection» (ASP). ASP повышает защиту ребенка в случае бокового удара, направляя энергию удара вокруг тела ребенка, тем самым уменьшая воздействие на голову.

• Выдвиньте защиту от бокового удара 25 со стороны двери.
• Убедитесь, что защита от бокового удара включена.
• Убедитесь, что он готов к работе, нажав на защиту от бокового удара сбоку. ASP должен выдержать воздействие, не втягиваясь.

Примечание! Запрещается использовать защиту от бокового удара в качестве ручки для переноски или приспособления для посадки.

Примечание! Если защита от бокового удара находится напротив двери, сложите ее обратно. Использование автокресла с правильно уложенной защитой от бокового удара по-прежнему допустимо.

Примечание! Автокресло обеспечивает достаточную защиту от бокового удара, даже если защита от бокового удара разложена, и может быть использовано без нее. Тем не менее, рекомендуется использовать защиту от бокового удара.

Предупреждение! При установке автокресла по середине сиденья не раскладывайте защиту от бокового удара.

Контрольный список: ребенок пристегнут правильно

Для безопасности ребенка, убедитесь, что:

• 5-точечные ремни безопасности плотно прилегают к телу ребенка, не сдавливая его.
• плечевые ремни не перекручены.
• положение подголовника правильно отрегулировано и зафиксировано (см. главу «Регулировка подголовника»).
• язычки пряжки ремня входят в зацепление с пряжкой.
• Автокресло установлено правильно, если:
• разъемы isofix правильно подсоединены к автомобилю 13 и подножка установлена правильно 15
• автокресло установлено в разрешенном направлении 19

Предупреждение! Разрешается использование кресла только в положении по ходу движения после 16 месяцев и при росте от 76 см.

• по возможности, защита от бокового удара 25 со стороны двери должна быть выдвинута.
• фронтальные подушки безопасности не должны воздействовать на автокресло.
• если ребенок младше 1 года, автокресло должно быть установлено лицом против хода движения и должно находиться в максимально горизонтальном положении (см. главу «Регулировка наклона»).

6 Переустановка в положении 3 для детей от 100-125 см

Если ребенок достиг роста не менее 100 см, кресло можно переместить в положение 3. Для этого нужно убрать 5-точечные ремни безопасности автокресла и пристегнуть ребенка 3-точечным автомобильным ремнем. Таким образом, автокресло может обеспечить больше пространства для тела побольше.

Для переустановки в положение 3 выполните следующие действия:

• Полностью ослабьте систему ремней безопасности, нажав кнопку регулировки на центральном регуляторе 2 и одновременно потяните оба плечевых ремня на себя (не тяните за плечевые накладки).
• Переместите подголовник 3 в крайнее верхнее положение.
• Откройте застежку, сильно нажав красную кнопку 20
• Снимите накладку пряжки 26
• Ослабьте чехол нижней спинки и пропустите пряжку ремня через отверстие в чехле 27
• Застегните пряжку двумя язычками и поместите пряжку в углубление 28
• Уложите накладку пряжки в сумку, пришитую к чехлу 29. Затем сложите сумку под чехол, чтобы закрыть пряжку ремня в углублении.
• Отстегните плечевые накладки 30 и снимите их.
• Потяните за кнопку поворота на 360° 19 и поверните автокресло в положение по ходу движения.
• Нажмите серую кнопку 18 слева от подножки, чтобы выдвинуть ее горизонтально. Для этого, слегка поднимите автокресло.
• Уберите подножку, нажав кнопку настройки 14, и сложите ее

Примечание! Установка в положении 3 осуществляется с помощью 3-точечного ремня безопасности автомобиля и, как опция, дополнительно с помощью isofix. Это правило неприменимо для положений 1 и 2!

Рекомендуется для положения 3 использовать 3-точечный ремень безопасности автомобиля и isofix:

• Выдвиньте оба разъема isofix 11 до упора. Для этого одновременно нажмите боковые кнопки 12
• Разъемы isofix 11 установите в точках крепления isofix 6 до щелчка.
• Убедитесь в правильной установке автокресла, попытавшись достать его из точек крепления isofix.
• Затем прижмите автокресло к спинке автомобильного сиденья и подвигайте его вправо и влево. Это обеспечит надежное крепление автокресла к сиденью автомобиля и прилегание к нему.
• оба индикатора isofix должны гореть зеленым светом 13

7 В положении 3: для детей от 100-125 см

Если ребенок достиг роста не менее 100 см, кресло можно переместить в положение 3. Таким образом, автокресло может обеспечить больше пространства для тела побольше. Для этого выполните переустановку, как описано в главе «Переустановка в положение 3».

7.1 Пристегивание ребенка

• Посадите ребенка на автокресло

Примечание! Убедитесь, что между подголовником и плечом ребенка остается 3 см (примерно 2 пальца) свободного пространства. См. главу «Регулировка подголовника».

• Вытяните ремень безопасности автомобиля далеко вперед и протяните его перед ребенком к пряжке ремня безопасности автомобиля 31
• Вставьте язычок ремня 32 в пряжку ремня 31. При этом должен раздаться щелчок.
• Вставьте поясной ремень 33 в обе нижние направляющие зеленого ремня 34 автокресла.
• После этого сильно потяните за диагональный ремень 35, чтобы затянуть поясной ремень. Чем плотнее прилегает ремень, тем лучше. Это обеспечивает лучшую защиту от травмирования.
• Затем вставьте диагональный ремень только в нижнюю зеленую направляющую ремня рядом с пряжкой ремня безопасности автомобиля.
• Затем проведите диагональный ремень 35 через верхнюю зеленую направляющую ремня в подголовнике 36 так, чтобы он прошел через направляющую ремня. Убедитесь, что диагональный ремень проходит между внешним краем плеча и шеей ребенка.

Предупреждение! Убедитесь, что автомобильный ремень безопасности не перекручен и плотно прилегает к телу ребенка.

Предупреждение! Пряжка ремня безопасности автомобиля 31 не должна находиться в прямом контакте с нижней направляющей ремня безопасности. Если полотно ремня слишком длинное, автокресло не подходит
для использования в данном положении в автомобиле. В случае сомнения, обратитесь к производителю автомобиля.

В завершение, затяните также диагональный ремень 35

7.2 Активация боковой защиты

Автокресло Recaro Salia 125 оборудовано современной системой «Advanced SideImpact Protection» (ASP). ASP повышает защиту ребенка в случае бокового удара, направляя энергию удара вокруг тела ребенка, тем самым уменьшая воздействие на голову.

• Выдвиньте защиту от бокового удара 25 со стороны двери.
• Убедитесь, что защита от бокового удара включена.
• Убедитесь, что он готов к работе, нажав на защиту от бокового удара сбоку. ASP должен выдержать воздействие, не втягиваясь.

Примечание! Запрещается использовать защиту от боковогоудара в качестве ручки для переноски или приспособления для посадки.

Примечание! Если защита от бокового удара находится напротив двери, сложите ее обратно. Использование автокресла с правильно уложенной защитой от бокового удара по-прежнему допустимо.

Примечание! Автокресло обеспечивает достаточную защиту от бокового удара, даже если защита от бокового удара не сложена, поэтому автокресло можно использовать без нее. Тем не менее, рекомендуется использовать защиту от бокового удара.

Предупреждение! При установке автокресла по середине сиденья не раскладывайте защиту от бокового удара.

7.3 Контрольный список: ребенок пристегнут правильно

Для безопасности ребенка, убедитесь, что:

— диагональный ремень безопасности 35 проходит через верхнюю зеленую направляющую ремня,
— поясной ремень 33 проходит через обе нижние направляющие зеленого ремня, — теперь также вставьте диагональный ремень только в нижнюю зеленую направляющую ремня рядом с пряжкой ремня безопасности автомобиля,
— язычки пряжки ремня 32 входят в зацепление с пряжкой 31
,— автомобильный ремень прилегает к телу ребенка, не сдавливая его, — положение подголовника правильно отрегулировано и зафиксировано (см. главу «Регулировка подголовника»).

Это гарантирует, что автокресло установлено правильно:

Установка в положении 3 осуществляется с помощью 3-точечного ремня безопасности автомобиля и с помощью isofix. Установка в положении 3 также может осуществляться только с помощью 3-точечного ремня безопасности. Это правило неприменимо для положений 1 и 2!

Предупреждение! Если вы не используете isofix, убедитесь, что сиденье пристегнуто, даже если в нем не сидит ребенок 37. В противном случае сиденье может стать травмоопасным снарядом в случае резкого торможения.
Рекомендуется для положения 3 использовать 3-точечный ремень безопасности автомобиля и isofix. В этом случае убедитесь, что: — спинка автокресла полностью соприкасается со спинкой сиденья автомобиля. — разъемы isofix правильно подсоединены к автомобилю и индикаторы горят зеленым светом 13

— по возможности, защита от бокового удара со стороны двери должна быть выдвинута. — фронтальные подушки безопасности не могут воздействовать на автокресло (особенно на переднем пассажирском сиденье).
— пряжка ремня безопасности автомобиля не должна находиться в прямом контакте с нижней направляющей ремня безопасности автокресла.

8 Уход

Чтобы обеспечить максимальную защиту детского автокресла, необходимо соблюдать следующие правила:

• Основные детали автокресла следует постоянно проверять на наличие повреждений. Механические части должны работать без сбоев.
• Автокресло не должно быть зажато между жесткими деталями, такими как дверь автомобиля или подлокотник, так как это может привести к его повреждению.

9 Чистка

Используйте только чехол для сиденья Recaro Salia 125, так как чехол также является важной частью защиты. Запасной чехол можно приобрести у специализированных дилеров.

Перед первым применением чехол следует постирать. Для этого выполните инструкции, предусмотренные главой «Снятие чехла автокресла». Перед стиркой снимите все съемные поролоновые части чехла. Их стирать нельзя. Чехол можно стирать при температуре не выше 30°C при бережном режиме стирки. Высокая температура стирки может спровоцировать обесцвечивание чехла. Стирайте чехол отдельно от другого белья, запрещено использовать отжим! Не сушите чехол под прямыми солнечными лучами! Пластмассовые детали можно мыть мягким моющим средством в горячей воде.

Предупреждение! Запрещено использовать химические чистящие средства и отбеливатель!

Предупреждение! Запрещено снимать систему ремней безопасности!
Запрещено снимать отдельные элементы ремней безопасности!

Примечание! Рекомендуется приобрести дополнительный чехол для автокресла и менять их для стирки и просушивания.

10 Снятие чехла автокресла

Чехол автокресла состоит из 5 элементов:
1 основной чехол,
1 чехолподголовника,
2 плечевые накладки
1 накладка на пряжку ремня безопасности

Снятие

Чтобы снять чехол, выполните следующие действия:

• Снимите люльку, если она используется.
• Ослабьте ремни на верхней направляющей ремня 38 и снимите чехол подголовника.
• Откройте кнопки 39 за подушкой спинки и снимите основной чехол, вытянув резинку из направляющих 40 по всему периметру.
• Если есть, снимите две плечевые накладки 30 с металлических крючков.
• Если есть, снимите накладку пряжки 26

Предупреждение! Запрещено использовать автокресло без чехла

Примечание! Разрешено использовать автокресло только с оригинальными чехлами Recaro Salia 125.

Надевание чехла автокресла

Чтобы надеть чехол, выполните вышеуказанные действия в обратном порядке.
Будьте внимательны, не перекручивайте и не перепутайте ремни безопасности.

11 Основные примечания

• Жесткие детали автокресла, а также детали из пластика должны быть размещены или закреплены таким образом, чтобы они не застревали между движущимися сиденьями или в двери автомобиля во время повседневной эксплуатации.
• Данное автокресло может использоваться для детей от 40-125 см. Использование интегрированных 5-точечных ремней безопасности в положении 1 и 2 разрешено при максимальном весе ребенка до 18 кг.
• Люльку для новорожденных следует использовать с рождения и до достижения ребенком роста 75 см.
• Дети до 15 месяцев с ростом до 76 см должны перевозиться в автокресле, установленном в положении противхода движения.
• Как действовать с пряжкой ремня безопасности объясняется в главах «Пристегивание ребенка». Информацию о регулировке под размер тела можно найти в главе «Регулировка подголовника».
• В положении 1 и 2 подножка должна соприкасаться с полом автомобиля.
• Ремни, которыми ребенок пристегивается к сиденью, должны быть отрегулированы по размеру тела ребенка и не должны быть перекручены.
• Чтобы надежно зафиксировать таз ребенка, поясные ремни должны проходить как можно ниже.
• После попадания в аварию, автокресло подлежит замене. В аварии автокресло может получить повреждения, неопределяемые визуально.
• Информация о чистке автокресла приводится в главе «Чистота и уход».
• Запрещается комбинировать автокресла с другими системами. Соглашение аннулируется в случае внесения изменений. Чтобы обеспечить полную безопасность вашего ребенка, необходимо строго придерживаться данной инструкции по использованию детского кресла.
• Запрещается оставлять ребенка в автокресле без присмотра.
• Убедитесь, что багаж и другие предметы, которые могут травмировать пассажиров в случае аварии, надежно закреплены.
• Запрещено использовать автокресло без чехла. Запрещено использование не рекомендованных производителем чехлов, так как чехол является важным компонентом защиты.
• При сомнениях в расположении автокресла в автомобиле, соблюдайте инструкции в руководстве к вашему автомобилю.
• «i-Size» — это передовая система удерживающих устройств для перевозки детей. Она одобрена в соответствии с Регламентом № 129, для использования в автомобилях с сиденьями, совместимыми с системой «i-Size», как указано производителем автомобиля в руководстве пользователя. Если сомневаетесь, проконсультируйтесь с производителем систем безопасности для детей или продавцом. «i-Size» — это передовая система удерживающих устройств для перевозки детей. Она одобрена в соответствии с Регламентом № 129, для использования в автомобилях с сиденьями, совместимыми с системой «i-Size», как указано производителем автомобиля в руководстве пользователя. Если сомневаетесь, проконсультируйтесь с производителем систем безопасности для детей или продавцом.

Производитель гарантирует отсутствие дефектов соответствия при нормальных условиях использования, согласно указаниям инструкции по эксплуатации.
Гарантия не будет действительна в случае ущерба, обусловленного несоответствующим использованием, изнашиванием или непредвиденными обстоятельствами. Гарантийный срок устанавливается государственными стандартами страны приобретения (ГОСТ), если таковые имеются.

1. Поясные лямки должны быть расположены как можно ниже с тем, чтобы прочно удерживали туловище на уровне таза.
2. Пользователю рекомендуется располагать и устанавливать жесткие части и пластмассовые элементы детского удерживающего устройства таким образом, чтобы при повседневной эксплуатации транспортного средства не могли попасть под передвижное сиденье или в дверь транспортного средства.

12 Меры после аварии

Предупреждение! После попадания в аварию, автокресло подлежит замене. В аварии автокресло может получить повреждения, неопределяемые визуально. При возникновении сомнений, обратитесь в службу поддержки Recaro

13 Срок службы изделия

Настоящее автокресло имеет срок службы около 7 лет. Для обеспечения срока службы соблюдайте следующие инструкции:

• По возможности, не подвергайте автокресло прямому воздействию солнечных лучей, чтобы избежать медленного разложения пластмассовых частей.
• Укрывайте автокресло светлым покрывалом.
• Если автокресло не используется длительный период, снимите его с автомобиля и храните в прохладном, сухом и темном помещении.
• Регулярно проверяйте состояние пластмассовых и металлических частей автокресла на наличие повреждений, деформаций и обесцвечивания. При обнаружении любых изменений немедленно обратитесь в службу поддержки Recaro.
• Изменения ткани, в частности, выцветание, являются нормальными и не представляют собой ухудшения качеств автокресла.

14 Утилизация

Мы просим вас утилизировать упаковочные материалы и автокресло по окончании срока службы экологически безопасным способом.
Как правило, автомобильные кресла не относятся к бытовым отходам, их следует выбрасывать во время специальных кампаний по сбору мусора или сдавать в центры переработки.
Для получения точной информации о возможностях и правилах утилизации в вашем регионе, рекомендуем обратиться в соответствующие органы по месту жительства.
Также обратите внимание на действующие в вашей стране правила утилизации.

Предупреждение! Храните упаковочный материал в недоступном для ребенка месте, так как существует опасность удушения!

15 Гарантийные обязательства

Настоящая гарантия действует исключительно в стране, где данный продукт был первоначально продан розничным продавцом клиенту.

1. Гарантия распространяется на все производственные дефекты и дефекты частей, существующие и обнаруженные, на дату продажи или их обнаружения в течение двух (2) лет с даты приобретения у розничного продавца, продавшего автокресло потребителю (гарантия производителя). Пожалуйста, проверьте изделие на предмет комплектности и наличия производственных дефектов и дефектов компонентов непосредственно в день покупки или сразу после получения. Храните документ о приобретении с датой покупки в течение всего срока эксплуатации.
2. В случае обнаружения дефекта немедленно прекратите использование изделия. Для получения гарантии, отнесите или отправьте изделие оригинальному продавцу, который первоначально продал вам это изделие, в чистом и комплектном состоянии и предоставьте оригинал документа, подтверждающего покупку (товарный чек или счет-фактуру). Не относите и не отправляйте товар непосредственно производителю.
3. Настоящая гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильного использования, воздействия окружающей среды (вода, пожар, аварии и т.д.), нормального износа или несоблюдения инструкций, приведенных в данном руководстве пользователя. Настоящая гарантия не распространяется на изменения и ремонт, осуществленные неавторизованными лицами, ни на использование неоригинальных запчастей.
4. Настоящая гарантия не влияет на установленные законом права потребителя, включая иски в гражданском процессе и иски в связи с нарушением договора, которые покупатель может выдвинуть против продавца или производителя изделия.
5. Используемая в автокресле ткань отвечает высоким стандартам в отношении стойкости цвета. При этом, воздействие УФ-лучей может вызвать обесцвечивание. Это не является признаком некачественного материала, а является следствием нормальной эксплуатации. В связи с этим гарантия не распространяется на это условие.