Peg-Perego Viaggio 2-3 Flex

Благодарим за выбор продукции компании Peg-Perego!

Содержание

1 Общая информация
2 Предупреждения
3 Компоненты изделия
4 Открытие изделия перед использованием
5 Характеристики изделия
6 Фиксация креплениями isofix
7 Фиксация без креплений isofix
8 Пристегивание ребёнка
9 Снятие обивки
10 Уход за обивкой
11 Установка обивки
12 Складывание автокресла
13 Транспортировка
14 Принадлежности
15 Серийные номера
16 Чистка изделия
17 Сертификации

Общая информация

Автокресло «Viaggio 2-3 Flex» категории «Универсальная», с ремнями

• Соответствует требованиям европейского стандарта ECE 44/04 для детей весом от 15 до 36 кг (примерно от 3 до 12 лет)
• Совместимо с большинством автомобильных сидений, однако не со всеми
• Автокресло можно установить правильным образом, если в инструкции к транспортному средству и руководстве по техническому обслуживанию указана совместимость с системами пассивной безопасности автомобиля категории «Универсальная»
• Это автокресло относится к категории «Универсальная», если оно соответствует стандартам более строгим, чем те, что применялись для предыдущих моделей, не имевших таблички со сведениями о сертификации.
• Автокресло можно использовать только в одобренных автомобилях, оснащенных ремнями безопасности с тремя статическими точками крепления или натяжителем и сертифицированных согласно стандарту ECE R°16 или аналогичным нормативам
• Важно! Запрещено использовать 2-точечные ремни безопасности или поясные ремни

Автокресло «Viaggio 2-3 Flex» категории «Полууниверсальная», с ремнями + isofix

• Соответствует требованиям европейского стандарта ECE R44/04 для детей весом от 15 до 36 кг (примерно от 3 до 12 лет)
• Это автокресло классифицировано как «полууниверсальное» и может устанавливаться на сиденьях автомобилей, модели которых указаны в списке, прилагаемом к этой инструкции
• Автокресло можно использовать только в одобренных автомобилях, оснащенных ремнями безопасности с тремя статическими точками крепления или натяжителем и сертифицированных согласно стандарту ECE R°16 или аналогичным нормативам
• Важно! Запрещено использовать 2-точечные ремни безопасности или поясные ремни

Предупреждения

• Перед эксплуатацией сиденья внимательно прочитайте инструкции и храните их в безопасном месте для использования в дальнейшем. Несоблюдение инструкций по установке автокресла может быть опасным для вашего ребёнка

Инструкция для автокресла Peg-Perego Viaggio 2-3 Flex

• Операции по сборке и установке автокресла «Viaggio 2-3 Flex» должны выполнять взрослые; при этом дети не должны находиться рядом
• Во время поездки в автомобиле ни в коем случае не держите ребёнка на руках и не позволяйте ему/ей сидеть где-либо помимо автокресла. При внезапном торможении даже на низкой скорости ребенок может выскользнуть, и его может бросить вперед
• Не вставляйте пальцы в механизмы
• Уделяйте особое Внимание размещению багажа и других предметов, которые могут травмировать ребёнка в автокресле в случае аварии
• Не применяйте другие методы установки, помимо рекомендованных, поскольку это может привести к отсоединению автокресла
• Убедитесь, что трехточечный автомобильный ремень безопасности, используемый для крепления автокресла в машине, имеет надлежащее натяжение и не перекручен
• Никогда не оставляйте ребёнка в автокресле без присмотра. Следите даже за спящим ребенком
• Запрещается вынимать ребёнка из автокресла в движущемся автомобиле
• Убедитесь, что автокресло не блокируется движущимися частями сиденья или дверью
• Отрегулируйте высоту и натяжение ремней, убедившись в том, что они прилегают к телу ребёнка, но не слишком туго. Проверьте, не перекручен ли ремень безопасности сиденья, и не сможет ли ребенок его отстегнуть
• Не оставляйте автокресло в автомобиле под прямыми лучами солнца; при необходимости сложите спинку (рис. 42), чтобы защитить сиденье от солнца

• Не используйте автокресло без обивки: ее нельзя заменить другой обивкой, не сертифицированной производителем специальным образом, поскольку эта обивка является неотъемлемой частью изделия, Важной для обеспечения безопасности
• Не удаляйте и не меняйте белые полистироловые части подголовника или защитных боковин, поскольку они важны для обеспечения безопасности
• В случае сомнений обратитесь к производителю или продавцу этого автокресла
• Его серийный номер можно найти на табличке со сведениями о сертификации, находящейся на задней стороне спинки (рис. 46)

• Не удаляйте маркировочные наклейки и нашивки, поскольку это может нарушить соответствие изделия требованиям законодательства
• Не используйте автокресло в таких случаях: оно сломано, отсутствуют компоненты, изделие приобретено из вторых рук или подвергалось значительным ударным нагрузкам в результате аварии, поскольку это может привести к скрытому, но опасному разрушению его структуры
• Не вносите изменения в изделие
• Для ремонта, замены компонентов и получения информации об изделии обращайтесь в службу послепродажного обслуживания; контактная информация приведена на последней странице этого руководства.
• Неиспользуемое автокресло можно оставить в машине присоединенным к креплениям isofix автомобиля; в противном случае выньте его из автомобиля, поскольку в случае аварии оно может создать опасность для других пассажиров.
• Не используйте автокресло, если с даты, указанной на корпусе кресла, прошло более 12 лет (рис. 46); естественное старение материалов может нарушить соответствие автокресла требованиям законодательства.
• Не используйте принадлежности, не утвержденные производителем или компетентными органами
• Важно!

• «Viaggio 2-3 Flex»: это автокресло группы 2-3 следует устанавливать по направлению движения
• Нельзя устанавливать автокресло «Viaggio 2-3 Flex» на сиденья автомобиля, расположенные обратно или перпендикулярно направлению движения
• Рекомендуется всегда плотно притягивать автокресло к сиденью автомобиля при установке на задних сиденьях и со стороны пассажира
• Если автокресло установлено на переднем сиденье автомобиля, рекомендуется размещать его как можно дальше от приборной доски
• Если подголовник автомобильного сиденья мешает установке автокресла Viaggio 2-3 Flex, такой подголовник можно снять; если он не снимается и препятствует установке автокресла, обратитесь в службу послепродажного обслуживания

Компоненты изделия

Рассмотрите содержимое упаковки и при отсутствии каких-либо компонентов обратитесь в службу послепродажного обслуживания.

В комплект автокресла входят:
1 подголовник a
1 спинка b
1 сиденье c
1 встроенная в сиденье база Surefix Base d

Автокресло готово к использованию: сборка не требуется.

Открытие изделия перед использованием

Поднимите спинку автокресла до щелчка; спинка должна держаться вертикально без поддержки. Спинка качается на несколько градусов, чтобы лучше подстраиваться под различные типы автомобильных сидений.

Характеристики изделия

Автокресло «Viaggio 2-3 Flex» регулируется по мере роста ребёнка. Каждое направление регулировки является независимым, что гарантирует максимальную гибкость использования изделия.

Подголовник можно устанавливать в 3 положениях. Подымите рукоятку (рис. a) на задней поверхности спинки и одновременно поднимите подголовник (рис. b), расположив его на нужной высоте.

Важно! По мере роста ребёнка необходимо регулировать высоту подголовника в соответствии с длиной тела ребёнка.

Важно! По завершении процедуры попробуйте подвигать подголовник, чтобы убедиться в его надлежащей фиксации.

Ширину спинки можно регулировать с помощью центральной поворотной ручки 1, чтобы раздвигать или сдвигать удерживающие боковины 2. Поворачивайте ручку по часовой стрелке, чтобы раздвинуть боковины. Это действие следует повторять по мере роста ребёнка.

Высоту спинки можно регулировать: потяните вверх рукоятку на задней части спинки 1 и одновременно поднимайте всю спинку 2 до нужного положения. Чтобы опустить спинку, потяните рукоятку 1 и одновременно толкайте спинку вниз 2. Это действие следует повторять по мере роста ребёнка.

Автокресло «Viaggio 2-3 Flex» оснащено системой изменения наклона, которая гарантирует максимальный комфорт. Чтобы наклонить автокресло, потяните рукоятку (рис. а) спереди и одновременно наклоните изделие (рис. b)

Автокресло «Viaggio 2-3 Flex» оснащено двумя боковыми сдвижными подстаканниками

Фиксация автокресла в автомобиле оснащенном креплениями isofix

Этот метод фиксации можно использовать только в случае, если автомобиль оснащен разъемами isofix. Если такие крепления в автомобиле отсутствуют, перейдите к следующему разделу. Дополнительные сведения о наличии таких креплений и их местоположении см. в руководстве пользователя автомобиля.

Фиксация с помощью этих креплений гарантирует лучшую устойчивость и безопасность в автомобиле, однако они не могут заменить собой удерживающие ремни безопасности машины.

Чтобы вытянуть крепления, расположенные внутри базы Surefix Base, потяните к себе рукоятку внизу передней части сиденья в продольном направлении (рис. a). Крепления автоматически выдвинутся (рис. b). Повторите, чтобы убедиться в том, что крепления полностью и одновременно выдвинулись.

Присоедините крепления к крючкам isofix сиденья автомобиля, убедившись, что они защелкнулись.

Зацепив крепление надлежащим образом, снова нажмите на фронтальную ручку (рис. а), одновременно подталкивая кресло в сторону автомобильного сидения (рис. b), затем отпустите ручку.

Важно! Крючки isofix автомобиля и крепления Surefix Base автокресла соединены правильно, когда над разъемами видны зеленые индикаторы (рис. a). Красные индикаторы указывают, что крепления НЕ были соединены надлежащим образом (рис. b).

Чтобы отсоединить автокресло Viaggio 2-3 Flex от автомобильного сиденья, потяните за рукоятку 1, чтобы крепления Surefix Base полностью выдвинулись. При этом по бокам базы будут видны желтые кнопки отсоединения; двигайте две кнопки 2, пока крепления не откроются со щелчком. После этого можно снять автомобильное сиденье.

Чтобы вернуть крепления на место внутри базы Surefix Base (когда они не используются), потяните рычаг еще раз 1 и одновременно толкайте одно из креплений 2, пока они не спрячутся почти полностью.

Фиксация автокресла в автомобиле не оснащенном креплениями isofix

Разместите автокресло «Viaggio 2-3 Flex» на сиденье автомобиля по направлению движения (крепления должны оставаться внутри базы Surefix Base (рис. a) и посадите в него ребёнка, как показано на рисунке (рис. b), убедившись, что автокресло не сместилось во время этой процедуры

Пристегивание ребёнка в автокресле «Viaggio 2-3 Flex»

Пристегните ребёнка ремнем безопасности автомобиля, как показано на рисунке.

Застегните ремень безопасности автомобиля; когда ремень фиксируется, должен прозвучать щелчок. Расположите две части ремня так, как показано на рисунке.

Для завершения пристегивания в машине пропустите ремень через плечевую пропускную петлю, размещенную на подголовнике 1, так чтобы он свободно проходил через нее

Важно! Если ремень провисает, подтяните его над скобой 3. Убедитесь, что ремень натянут и не перекручен.

Для того, чтобы отстегнуть ремень, его необходимо вытянуть из пропускной петли 1 и пропустить между петлей и подголовником 2 до полного высвобождения.

Важно! Ремень безопасности расположен правильно, если плечи ребёнка находятся немного ниже скобы для ремня безопасности, как показано на рисунке.

Снятие тканевой обивки сиденья

Как снять чехол. Инструкция Автодети

Тканевые части автокресла «Viaggio 2-3 Flex» можно снимать для чистки.

Соблюдайте инструкции по стирке на обивке кресла.

Снятие обивки с сиденья:

Отстегните два боковых ушка от кнопок на боковых частях основания кресла.

Отстегните два крючка от основания кресла.

Снимите обивку и выньте пластиковую панель, вставленную внутрь кармана, как показано. Не забудьте вернуть ее на место после стирки обивки.

Снятие обивки со спинки:

Отстегните четыре боковых ушка от пластиковых кнопок на спинке. Для выполнения этой операции раздвиньте боковины автокресла.

Отстегните две верхних и две нижних резинки от боковых панелей.

Выньте две планки из пазов в верхней части спинки. Для выполнения этой операции поднимите подголовник автокресла. После этого можно снять обивку со спинки автокресла.

Снятие обивки с подголовника:

Для того, чтобы снять задний пластиковый кожух подголовника, необходимо отстегнуть два боковых крючка.

Высвободите нижние 1 и верхнее 2 крепления, как показано на рисунке.

Для того, чтобы снять чехол с подголовника, слегка приподнимите подголовник, стяните вбок две резинки с одной стороны (рис. a), а затем две резинки с другой стороны (рис. b) После этого снимите чехол.

Уход за тканевой обивкой и ее чистка

Почистите тканевые детали щеткой, чтобы удалить пыль.

• Соблюдайте инструкции по стирке на этикетке, вшитой в обивку кресла (рис. 21)

• Не используйте хлорный отбеливатель
• Не гладьте
• Не подвергайте химической чистке
• Не удаляйте пятна растворителями
• Не сушите в сушке

Установка обивки автокресла на место:

Установка обивки на сиденье:

Вставьте пластиковую панель в карман на обивке кресла.

Натягивайте обивку на кресло спереди (рис. а), вставляя кромку в соответствующую прорезь (рис. b).

Вставьте два крючка на основании кресла возле нижней части спинки.

В завершение всего пристегните два боковых ушка к кнопкам на боковых частях кресла.

Установка обивки на спинку:

Немного раздвиньте боковины автокресла и вставьте пластиковые планки в пазы на спинке, убедившись, что они вышли, как показано на рисунке.

Наденьте обивку боковин и прикрепите две верхних резинки;повторите это действие для нижних резинок.

Пристегните четыре боковых ушка к соответствующим кнопкам.

Установка обивки на подголовник:

Слегка приподнимите подголовник и натяните чехол сначала с одной стороны, разместив резинки, как показано на рисунке (рис. a). Затем таким же образом натяните его с другой стороны (рис. b), соблюдая осторожность, чтобы не повредить белый пенопластовый элемент.

Установите задний кожух, закрепив три центральные точки над регулировочной ручкой в той последовательности, как показано на рисунке.

Затем зафиксируйте на подголовнике два боковых крепления.

Складывание автокресла

Опустите подголовник 1, сдвиньте удерживающие боковины 2 и, при необходимости, задвиньте подстаканники 3.

Потяните ленту вверх 1, чтобы разблокировать спинку, и одновременно толкните спинку вниз 2; при этом автокресло сложится.

Зафиксируйте кольцо, которое крепит спинку к сиденью, когда автокресло сложено.

Транспортировка

Автокресло Viaggio 2-3 Flex можно легко переносить за ручку для транспортировки.

Принадлежности

Travel Bag Car Seat: практичная сумка для автокресла, которая обеспечит его чистоту и защищенность.

Серийные номера

На нижней панели автокресла Viaggio 2-3 Flex указана следующая информация: название изделия, дата производства и серийный номер. Кроме того, за спинкой находится табличка со сведениями о сертификации изделия.

Чистка изделия

• Это изделие нуждается в минимальном уходе
• Чистку и уход за изделием должны выполнять только взрослые
• Рекомендуется содержать все движущиеся части в чистоте
• Периодически очищайте пластиковые части влажной тканью. Не используйте растворители или подобные вещества
• Очищайте тканевые части с помощью щетки, чтобы удалить пыль, либо выполняйте чистку с соблюдением инструкций, приведенных в соответствующем разделе
• Не чистите полистироловые детали растворителями или другими подобными продуктами
• Защищайте изделие от воздействия атмосферных осадков, например, влажности, дождя или снега.Длительное воздействие солнечных лучей может привести к изменению цвета многих материалов
• Храните изделие в сухом месте

Чтение таблички со сведениями о сертификации

• В этом параграфе объясняется, как истолковывать табличку со сведениями о сертификации (оранжевая табличка)
• Табличка двойная, поскольку это автокресло одобрено для двух типов установки в автомобиле:
• Система крепления Surefix (отметка SEMI-UNIVERSAL (Полууниверсальное) указывает, что автокресло совместимо с системой isofix)
• Система крепления ремнями безопасности с тремя статическими точками фиксации или натяжителем (маркировка UNIVERSAL (универсальное) означает, что автокресло пригодно для транспортных средств с таким типом ремней безопасности)
• В верхней части таблички указана торговая марка компании производителя и название изделия
• Буква E в кружке означает, что изделие сертифицировано в Европе, а цифра указывает на страну, предоставившую стандартную сертификацию изделия (1: Германия, 2: Франция, 3: Италия, 4: Нидерланды, 11: Великобритания, 24: Ирландия)
• Номер стандартной сертификации: если номер начинается с 04, это указывает на соответствие четвертой поправке (действующей в настоящее время) стандарта R44
• Ссылочный стандарт: ECE R44/04
• Заводской серийный номер: согласно условиям стандартной сертификации каждое автокресло имеет индивидуальный номер

PEG-PEREGO S.p.A.

Peg-Perego S.p.A. — это компания, обладающая сертификатом ISO 9001. Такая сертификация гарантирует клиентам и потребителям прозрачность и добросовестность процедур и технологий производства компании. Peg Perego может в любое время вносить изменения в модели, описанные в этом документе, по техническим или коммерческим причинам. Peg Perego стремится узнать мнение своих клиентов и потребителей, чтобы обеспечить полное удовлетворение их потребностей и запросов. Ключевой частью нашей политики является обеспечение постоянной осведомленности о мнениях и требованиях наших клиентов.

Служба послепродажного обслуживания Peg-Perego

В случае потери или поломки какой-либо из частей изделия используйте только оригинальные запасные части Peg Perego. Для ремонта, замены, получения информации об изделиях и продажи оригинальных запасных частей и принадлежностей обратитесь в службу по работе с клиентами Peg Perego и укажите серийный номер изделия, если имеется