Каталог ADAC
8
Корзина
Магазин звонок бесплатный8 800 333-555-4Позвонить
Детские автокресла Путешествия Прогулки Развлечения Продукция Автодети Безопасность ребёнка Гигиена и здоровье Детская мебель Спортивные комплексы Защита салона Детские коляски

Cybex Sirona Z i-Size

CybexSirona Z i-Size
Автокресло Cybex Sirona Z i-Size Autumn Gold

45−105 см, до 18 кг, до 4 лет

36 790

Autumn Gold

Купить
  • Бесплатная доставка
  • 100 дней на возврат
  • Гарантия 4 года
Автокресло Cybex Sirona Z i-Size предназначено для самых маленьких пассажиров от рождения до достижения ими роста 105 см (примерно до 4 лет). Модель соответствует новому стандарту ECE 129 i-Size.
Быстрая
доставка
100 дней
на возврат
Гарантия
4 года

Благодарим вас за покупку автокресла Sirona Z i-Size. Мы заверяем вас, что в процессе разработки автокресла мы сосредоточились на безопасности, комфорте и удобстве в использовании. Продукт произведен под контролем качества и соответствует самым строгим требованиям безопасности.

Внимание! Для обеспечения надлежащей защиты вашего ребенка, необходимо использовать и установить автокресло в соответствии с инструкциями, приведенными в данном руководстве. Любые изменения запрещены.

Инструкция для автокресла Cybex Sirona Z i-Size

Инструкция для базы Cybex Base Z (EU)

Внимание! Не используйте положение по ходу движения автомобиля до достижения ребенком возраста 16 месяцев и роста 76 см.

Внимание! Всегда имейте руководство по эксплуатации под рукой и храните его в специальном отсеке на задней стороне сиденья.

Внимание! Вкладыш для новорожденных защищает вашего ребенка. Его следует использовать до достижения ребенком роста 60 см.

Внимание! Из-за особых требований в разных странах (например, цветные ярлыки на автокресле), внешний вид кресла может незначительно отличаться. Это никоим образом не влияет на функциональность автокресла.

Если вы выберете детское автокресло с застежкой -клипом SensorSafe, обратите Внимание на отдельную главу «Использование ремней безопасности и застежки-клип». Для получения дополнительной информации о функции SensorSafe см. прилагаемое руководство.

Содержание

1 Краткая инструкция
2 Сертификация
3 Защита автомобиля
4 Правильное положение в автомобиле
5 Безопасность в автомобиле
6 Использование автокресла в автомобиле
7 Использование с основанием z
8 Установка на базу
9 Регулировка опорной ноги
10 Как заменить батарею
11 Снятие базы
12 Установка кресла на базу
13 Снятие
14 Функция вращения
15 Установка системы боковой защиты
16 Регулировка наклона кресла
17 Использование против хода движения (45 cm — 105 cm)
18 Регулировка подголовника
19 Снятие вкладыша
20 Использование ремней безопасности
21 Использование ремней безопасности и сенсорного зажима
22 Установка по ходу движения (76 cm — 105 cm)
23 Правильная фиксация вашего ребенка
24 Снятие чехла
25 Стирка
26 Уход за продуктами
27 В случае аварии
28 Информация о продукте
29 Срок службы изделия
30 Утилизация
31 Гарантия

Краткая инструкция

Краткая инструкция создана только для обзорного представления об автокресле. Чтобы обеспечить максимальную безопасность и комфорт для вашего ребенка, необходимо внимательно прочитать всю инструкцию.

Против движения (45 — 105 см, макс. 18 кг)

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Против движенияИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size Против движенияИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size Против движения

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Против движенияИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size Против движенияИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size Против движения

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Против движенияИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size Против движенияИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size Против движения

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Против движенияИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size Против движенияИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size Против движения

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Против движения

По направлению движения (76 — 105 см, макс. 18 кг)

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size По направлению движения

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size По направлению движенияИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size По направлению движенияИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size По направлению движения

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size По направлению движенияИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size По направлению движенияИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size По направлению движения

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size По направлению движенияИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size По направлению движенияИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size По направлению движения

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size По направлению движенияИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size По направлению движенияИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size По направлению движения

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size По направлению движения

Сертификация

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size СертификацияИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size СертификацияИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size Сертификация

SIRONA Z i-Size — автокресло UN R129
Размер: 45-105 см
Вес: до 18 кг

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Сертификация R129

Защита автомобиля

Следы использования и/или выцветания могут появиться на некоторых автомобильных сидениях, изготовленных из деликатных материалов (например, велюр, кожа и т.д.) при использовании автокресла. Этого можно избежать, положив на сиденье автомобиля, например, плед или полотенце. По этому вопросу также ознакомьтесь с нашими указания по уходу. Очень важно, чтобы они соблюдались перед первым использованием автомобильного кресла. Использование прилагаемых направляющих isofix будет дополнительно защищать сиденье автомобиля. Для правильной установки, смотрите раздел «Установка базы».

Правильное положение в автомобиле

Это усовершенствованная детская удерживающая система i-Size. Она одобрена постановлением ООН R129/02 для использования в танспортных средствах, совместимых с i-Size, как указано изготовителями транспортных средств в руководстве пользователя Если ваш автомобиль не оснащен положением i-Size, пожалуйста, проверьте возможность установки кресла в транспортное средство по списку или на нашем сайте. Если в вашем автомобиле нет креплений isofix, пожалуйста, свяжитесь с производителем. В исключительных случаях, однако, автокресло может использоваться на переднем пассажирском сиденье. В этом случае, обратите Внимание на следующее:

  • Проверьте, оснащено ли пассажирское сиденье креплениями isofix. Если крепления isofix не установлены, автокресло не может быть использовано.

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Правильное положение в автомобиле

  • Отключите подушки безопасности для переднего пассажирского места. Если это не представляется возможным в автомобиле, использование автокресла со стороны пассажира запрещено.

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Правильное положение в автомобилеИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size Правильное положение в автомобиле

  • Мы настаиваем на строгом соблюдении требований производителя.

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Правильное положение в автомобилеИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size Правильное положение в автомобиле

Внимание! Багаж и другие свободные предметы в транспортном средстве, которые могут привести к получению травмы в результате несчастного случая, всегда должны быть надежно закреплены. Свободно расположенные предметы представляют смертельную опасность при ударе.

Внимание! Не оставляйте ребенка без присмотра в автомобиле

Внимание! Автокресло не подходит для использования с обычным ремнем безопасности автомобиля. Если автокресло закреплено обычным ремнем безопасности автомобиля, в случае аварии ребенок и другие пассажиры транспортного средства могут быть серьезно ранены или убиты.

Внимание! Пластиковые элементы автокресла могут нагреться под солнечными лучами и ребенок может получить ожоги. Защитите своего ребенка и автокресло от прямого воздействия солнечных лучей (например, прикрывая его светлой тканью).

Внимание! Автокресло не разрешается использовать на сиденьях транспортных средств, которые устанавливаются под прямым углом к направлению движения. Автокресло не должно использоваться на обращенных назад сиденьях, например, в фургоне или микроавтобусе.

Безопасность в автомобиле

Внимание! Никогда не используйте автокресло на сиденье с активированной фронтальной подушкой безопасности. Это не относится к боковым подушкам безопасности.

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Безопасность в автомобилеИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size Безопасность в автомобиле

Внимание! Передняя подушка безопасности большого объема резко раскрывается и может нанести вашему ребенку серьезную травму или даже привести к смерти.

Внимание! Автокресло и база всегда должны быть правильно зафиксированы, даже если не используются. В случае резкого торможения или аварии, незакрепленное автокресло может травмировать пассажиров или водителя.

Чтобы гарантировать максимально возможный уровень безопасности, убедитесь, что...

  • спинки задних сидений автомобиля находятся в вертикальном положении и зафиксированы.
  • при установке на переднее сидение, кресло автомобиля должно быть отодвинуто как можно дальше.
  • вы надежно закрепили все предметы, которые могут нанести травму при аварии.
  • все пассажиры пристегнуты.

Использование автокресла в автомобиле

В зависимости от возраста ребенка CYBEX Sirona Z i-Size можно установить как против хода, так и по ходу движения автомобиля.

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Использование автокресла в автомобилеИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size Использование автокресла в автомобиле

Внимание! Статистика аварий подтверждает, что самый безопасный способ перевозки — против хода движения. Поэтому мы рекомендуем использовать автокресло как можно дольше в положении против хода движения.

Использование против хода движения (45 см — 105 см)

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Использование против хода движения

Мы рекомендуем использование автокресла против хода движения до достижения роста 105 см и веса 18 кг.

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Использование против хода движения

Внимание! Обязательно перевозите детей в положении против хода движения до 15 месяцев и по достижении ими роста 75 см. Даже вне этих лимитов такая перевозка детей является самой безопасной. Подробнее читайте в главе: «Использование против хода движения».

Использование по ходу движения (76 см — 105 см)

Установка по ходу движения разрешена только если ребенок старше 15 месяцев и минимум 76 см.

Внимание! Использовать кресло лицом вперед можно только с основанием Z.

Внимание! Индикатор на подголовнике 1 показывает рост ребенка, по достижении которого автокресло можно переставить по ходу движения автомобиля. Функция вращения связана с положением подголовника. Подробнее читайте в главе: «установка по ходу движения».

Внимание! Новорожденные и груднички, которые еще не сидят самостоятельно (до 1 года) должны всегда перевозиться в самом горизонтальном положении против хода движения автомобиля.

Внимание! При регулировании автокресла следите за положением незафиксированных элементов кресла относительно вашего ребенка. Держите детей подальше во время установки и снятия автокресла. Существует риск, что ребенок может прищемить пальцы при регулировке автокресла родителями.

Использование с основанием z

Перед первым использованием

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Использование с основанием z

Внимание! Для работы звукового индикатора необходимо удалить пластиковый замок.

Звуковой сигнал будет слышен до тех пор, пока база не будет установлена правильно (см. главу: «Регулировка опорной ноги»)

Внимание! Если опорная нога разложена и транспортный замок удален, но нет шума, вы должны заменить батарею (см. раздел: «Как заменить батарею»).

Установка на базу

Выберите подходящее место в автомобиле

Внимание! Если ваш автомобиль не оснащен положением i-Size, пожалуйста, проверьте список, прилагаемый к продукту.

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Установка на базу

Внимание! Крепления isofix 2 — это два металлических наконечника у каждого сидения, расположенные в углублении между спинкой и сидением. Если у вас возникли сомнения, обратитесь к руководству по эксплуатации вашего автомобиля

  • Если точки крепления isofix 2 в вашем автомобиле труднодоступны, следует использовать направляющие 3, которые присоединяются непосредственно к точкам крепления 2.

Внимание! Не кладите посторонние предметы в область ног впереди автокресла.

  • Всегда складывайте опорную ногу 4 до полной фиксации.

Инструкция к Cybex Sirona Z i-SizeИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size Установка

Внимание! Звуковой сигнал будет слышен до тех пор, пока база не будет установлена правильно (см. главу: «Регулировка опорной ноги»).

Внимание! Если опорная нога разложена и транспортный замок удален, но нет шума, вы должны заменить батарею (см. раздел: «Как заменить батарею»).

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Установка Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Установка

  • Отпустите фиксаторы разъемов isofix 5. Оба замка могут быть отрегулированы отдельно. Нажмите обе кнопки 6 и 7 одновременно и вытащите разъемы isofix из базы.

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Установка

  • Крепления isofix 5 должны зафиксироваться в точках крепления isofix 2 с четким щелчком.
  • Убедитесь, что кресло крепко зафиксировано, попытавшись вытащить его из креплений isofix.
  • Зеленый индикатор 8 должен быть четко виден с обеих сторон креплений isofix.
  • Затем надавите на базу в направлении спинки, пока оно не будет полностью выровнено с сидением.

Внимание! Смещение базы в боковом направлении приведет к дальнейшему креплению основания с помощью спинки.

Регулировка опорной ноги

Убедитесь, что опорная нога 4 расположена спереди. Потяните вверх кнопку регулировки 9 и нажмите на нее, чтобы раскрыть опорную ногу. Вытяните опорную ногу 4, пока она не коснется пола транспортного средства. После этого вытащите ногу в следующее положение блокировки, чтобы обеспечить оптимальную передачу усилия. Индикатор опорной ноги 10 на базе должен стать зеленым, а звуковой сигнал должен прекратиться при корректной установке.

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Регулировка опорной ноги

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Регулировка опорной ноги

Внимание! Следите за тем, чтобы основание находилось как в можно более горизонтальном положении на автомобильном сидении.

Внимание! Опорная нога 4 должна всегда находиться в непосредственном контакте с полом транспортного средства. Не должно быть никаких предметов или промежутков между полом транспортного средства и опорой. Если в полу автомобиля находятся отсеки для хранения, свяжитесь с производителем транспортного средства.

Как заменить батарею

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Как заменить батарею

Рассмотрим следующие пункты при замене батареи:

  • Храните все батареи в недоступном для детей месте.
  • Используйте только рекомендованные батареи типа CR2032.
  • Для защиты продукта от вытекающих жидкостей всегда необходимо удалить использованную батарею.
  • Никогда не подвергайте этот продукт или аккумулятор воздействию огня.
  • Не используйте старые батареи или батареи, которые имеют признаки протечки или трещины.
  • Используйте только высококачественные новые батареи.
  • Обратите Внимание на правильную полярность (+/-)
  • Затем надавите на базу в направлении спинки, пока оно не будет полностью выровнено с сидением.

Чтобы заменить батарею, вы должны открыть отсек, расположенный на задней части опорной ноги с помощью отвертки. После замены батареи необходимо снова закрыть этот отсек; если ножка нагрузки установлена неправильно, вы услышите звуковой сигнал.

Снятие базы

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Снятие базыИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size Снятие базы

  • Разблокируйте оба разъема isofix 5, одновременно нажимая кнопки 6 и 7 и вытащите их из направляющих isofix.
  • Вытащите базу из опорных точек isofix 2.
  • Вставьте разъемы 5 обратно в исходное положение.
  • Нажимая кнопку регулировки 9 вы можете сложить опорную ногу в исходное положение, а затем сложить назад, чтобы сэкономить место.

Установка кресла на базу

Внимание! Убедитесь, что поверхность базы очищена от любых незафиксированных предметов.

Внимание! Перед установкой сиденья проследите за тем, чтобы основание было повернуто в разрешенное положение для передвижения или в положении посадки (см. Главу: «Функция вращения»). Индикатор направления движения 13 должен быть зеленым.

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Установка кресла на базуИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size Установка кресла на базу

Поместите автокресло на базу. Убедитесь, что оба фиксатора 11 заблокированы с четким щелчком. Убедитесь, что индикатор 12 на базе зеленый. Если индикатор не зеленый, автокресло не зафиксировано должным образом. Повторите при необходимости.

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Установка кресла на базу

Активируйте боковые протекторы 14 (см. Главу «Регулировка боковых протекторов»).

Снятие

Внимание! Во избежание повреждения вашего автомобиля и автокресла, боковая защита должна быть свернута назад перед снятием автомобильного кресла (см. Главу «Регулировка боковых протекторов»).

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Снятие

Нажмите на зеленую кнопку 15 и потяните верхнюю кнопку 16, чтобы разблокировать кресло на базе. Немного наклоните кресло. Индикатор на базе красный. Теперь можно раскрыть фиксаторы 15 и 16 и снять кресло с базы.

Функция вращения

Автокресло может поворачивать на 360 °, чтобы усадить своего ребенка и забрать его из автомобиля. Это также позволяет изменять положение сиденья из обращенного назад в положение по ходу движения. Функция вращения связана с положением подголовника.

Внимание! Только когда сиденье автомобиля находится в самом вертикальном положении, а индикатор 13 показывает красный, автокресло можно повернуть. Кресло можно повернуть лицом вперед только, если разблокировать эту функцию, повернув переключатель в спинке кресла.

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Функция вращенияИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size Функция вращения

Чтобы иметь возможность развернуть кресло в положение для посадки, выполните следующие действия:

  • Потяните рукоятку регулировки положения 18 и, удерживая ручку в натянутом положении, приведите сидение в полностью вертикальное положение.
  • Теперь вы можете развернуть кресло лицом к двери и без труда пристегнуть ребенка. См. главу «Фиксация ремнями безопасности».

Внимание! Прежде чем начать путешествие, вы должны зафиксировать кресло в корректном положении

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Функция вращенияИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size Функция вращения

  • Разверните автокресло в исходное положение. Как только вы повернули корпус в нейтральное положение, оно должно быть зафиксировано хотя бы в первую позицию. Вы должны услышать четкий щелчок.
  • Затем убедитесь, что индкатор 13 на базе зеленый, Если индикатор красный, автокресло не зафиксировано. Повторите при необходимости.

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Функция вращения

Чтобы можно было развернуть корпус сидения в переднее положение, выполните следующие действия:

  • Поднимите обивку подголовника и опустите обивку спинки, затем поверните переключатель в спинке кресла. Теперь переключатель находится в положении 15 М+, ≥ 76 см.
  • Потяните рукоятку регулировки положения 18 и, удерживая ручку в натянутом положении, приведите сидение в полностью вертикальное положение.
  • Теперь вы можете развернуть кресло вперед.

Внимание! Убедитесь, что корпус сиденья правильно зафиксирован на месте, попытавшись повернуть его, не нажимая на регулировочную рукоятку 18.

Внимание! Мы настоятельно рекомендуем деактивировать систему L.S.P. перед вращением автокресла. Больше информации см. в Главе «Регулировка боковых протекторов»

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Функция вращенияИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size Функция вращения

Внимание! Избегайте попадания грязи или песка между корпусом сидения и основанием. Это может оказать негативное влияние на функции вращения и наклона. Если это произойдет, грязь следует удалить перед тем, как повернуть и откинуть сиденье, чтобы избежать каких-либо постоянных повреждений кресла

Внимание! Во время движения автокресло всегда должно быть зафиксировано либо по ходу, либо против хода движения. Никогда не используйте сиденье в любом разблокированным промежуточном положении во время движения.

Установка системы боковой защиты

Линейная боковая защита (L.S.P.)встроена в автокресло. Эта система повышает безопасность вашего ребенка в случае бокового столкновения. Для достижения наилучшего защитного эффекта разверните протекторы L.S.P. к двери автомобиля, ближайшей к автомобильному сиденью. Чтобы раскрыть протектор L.S.P., нажмите на указанную область 17. Чтобы убрать протекторы в кресло, слегка выдвиньте их и верните в исходное положение.

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Установка системы боковой защитыИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size Установка системы боковой защиты

Внимание! Убедитесь, что боковые протекторы зафиксируются с четким щелчком.

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Установка системы боковой защиты

Чтобы убрать протекторы в кресло, слегка выдвиньте их и верните в исходное положение.

Внимание! При использовании автокресла на средней позиции в транспортном средстве, запрещено активировать систему L.S.P.

Внимание! Использование L.S.P.для переноски или крепления автокресла запрещено.

Регулировка наклона кресла

Cybex Sirona Z i-Size предлагает до 5 различных позиций для безопасной и удобной транспортировки вашего ребенка в автомобиле. При необходимости, активируйте ручку регулировки положения 18 на передней части детского сиденья, чтобы установить Sirona Z i-Size в требуемое положение.

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Регулировка наклона креслаИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size Регулировка наклона кресла

Внимание! Во время поездки запрещено регулировать положение сиденья водителем!

Внимание! Всегда следите за тем, чтобы при изменении положения кресла раздавался щелчок.

Использование против хода движения (45 cm — 105 cm)

Внимание! Вкладыш для новорожденных защищает вашего ребенка. Его следует использовать до достижения ребенком роста 60 см.

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Использование против хода движения

Внимание! Автокресло можно использовать в обратном направлении до 105 см. Интегрированная в детское автокресло технология контроля направления движения предотвращает использование кресла в положении лицом вперед, пока оно не будет разблокировано поворотом переключателя в спинке кресла (см. главу «Функция поворота»)

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Использование против хода движенияИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size Использование против хода движения

Индикатор на подголовнике 1 показывает рост ребенка, по достижению которого вы можете трансформировать кресло.

Автокресло можно установить по ходу движения, если:

  • Ребенок выше 76 см.
  • Ребенок не младше 16 месяцев. Мы рекомендуем использовать сиденье как можно дольше в положении против хода движения.
  • Правильно отрегулированный подголовник 19 покрывает индикатор 1.

Регулировка кресла под размеры ребенка.

Регулировка подголовника

Внимание! Вкладыш для новорожденного защищает вашего ребенка. Его следует использовать до достижения ребенком роста 60 см.

Внимание! Подголовник 19 обеспечивает наилучшую защиту вашего ребенка только в том случае, если он настроен на оптимальную высоту. Можно установить 12 положений по высоте.

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Регулировка подголовникаИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size Регулировка подголовника

• Подголовник должен быть отрегулирован так, чтобы макс. 2 см (ширина 2 пальцев) получались между плечом ребенка и подголовником.
• Потяните регулировочную рукоятку 20 вверх, чтобы разблокировать подголовник 19. Теперь можно отрегулировать подголовник.

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Регулировка подголовника

Внимание! Плечевые ремни крепко соединены с подголовником и не регулируются отдельно.

Снятие вкладыша

Предустановленный вкладыш для новорожденных помогает поддерживать комфорт и подходит для самых маленьких детей.

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Снятие вкладыша

Вкладыш для новорожденных может быть удален после того, как ребенок достиг 61 см (около 3 месяцев), чтобы обеспечить больше места для ребенка.

Чтобы снять вкладыш новорожденного, откройте кнопки чехла подголовника. Затем снимите чехол подголовника и удалите вкладыш. После этого наденьте чехол подголовника на место, переставьте плечевые ремни и, наконец, закройте кнопки на чехле.

Перед тем, как стирать вкладыш для новорожденных, удалите наполнитель в вкладыше через специальные слоты. Вы можете вернуть наполнитель обратно через прорези после стирки и сушки чехла.

Использование ремней безопасности

Внимание! Убедитесь, что подголовник правильно зафиксирован перед использованием автокресла.

Внимание! Убедитесь, что сидение автомобиля свободно от игрушек и твердых предметов.

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Использование ремней безопасностиИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size Использование ремней безопасности

  • Ослабьте плечевые ремни 21, нажав кнопку регулировки на центральном регуляторе 22 и одновременно потянув оба плечевых ремня вверх.

Внимание! Всегда тяните за плечевые ремни 21, а не за накладки.

  • Раскройте пряжку ремня 23, нажав на красную кнопку. Языки ремня 24 можно зафиксировать сбоку на чехле 26. Эта область магнитная.

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Использование ремней безопасностиИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size Использование ремней безопасности

Внимание! Убедитесь, что плечевые ремни 21 не перекручены.

  • Усадите ребенка в автокресло.
  • Положите плечевые ремни 21 прямо на плечи вашего ребенка.
  • Поместите оба язычка пряжки 24 вместе и зафиксируйте их на месте в застежке ремня 23.
  • Осторожно потяните за центральный ремень 25, чтобы затянуть плечевые ремни 21, пока они не подойдут к телу вашего ребенка.

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Использование ремней безопасности

Внимание! Чтобы автокресло обеспечивало оптимальную защиту, плечевые ремни должны максимально плотно прилегать к телу 21, а нижние ремни должны лежать как можно ниже, чтобы они были удалены от таза.

Использование ремней безопасности и сенсорного зажима

Эта глава примениматолько к автокреслам, которые изначально оснащены сенсорным зажимом SensorSafe

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size сенсорный зажимИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size сенсорный зажим

Сенсорный зажим SensorSafe крепится к ремням безопасности. Обе части зажима имеют гнезда для подключения к системе ремней безопасности. Для установки обеих частей выполните следующие действия:

  • Возьмите за ремни под плечевыми накладками и протяните их вперед через верхний слот зажима.
  • Протяните ремни под зажимом и вставьте их сзади в нижний слот

Чтобы удалить зажим, выполните действия в обратном порядке.

Внимание! Убедитесь, что подголовник правильно зафиксирован перед использованием автокресла.

Внимание! Убедитесь, что сидение автомобиля свободно от игрушек и твердых предметов

  • Ослабьте плечевые ремни 21, нажав кнопку регулировки на центральном регуляторе 22 и одновременно потянув оба ремня вверх.

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size регулировка ремней

Внимание! Всегда тяните за плечевые ремни 21, а не накладки.

  • раскройте пряжку ремня 23, нажав на красную кнопку.
  • раскройте зажим, нажав на кнопку и потянув обе части. Языки ремня 24 теперь можно фиксировать сбоку на чехле 26. Эта область магнитная.

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size регулировка ремнейИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size регулировка ремней

Внимание! Убедитесь, что плечевые ремни 21 не скручены.

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size регулировка ремней

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size регулировка ремнейИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size регулировка ремней

Установка по ходу движения (76 cm — 105 cm)

Использование автокресла в положении по ходу движения допускается, если ребенок старше 15 месяцев и минимум 76 см. Чтобы предложить вашему ребенку наивысший уровень защиты, мы рекомендуем как можно дольше использовать детское сиденье в обращенном назад положении. Если для ног вашего ребенка недостаточно места, вы можете использовать детскоеавтокресло в положении по ходу движения. Подробнее о том, как защитить своего ребенка, читайте в главе «Фиксация ремнями безопасности».

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Установка по ходу движенияИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size Установка по ходу движения

Внимание! Статистика ДТП подтверждает, что самое надежное положение вашего ребенка — против хода движения. Поэтому мы рекомендуем использовать автокресло в положении против хода движения как можно дольше.

Внимание! Индикатор на подголовнике 1 показывает рост ребенка, по достижении которого автокресло можно трансформировать

Внимание! Автокресло можно использовать в обратном направлении до роста ребенка 105 см. Интегрированная в детское автокресло технология контроля направления движения предотвращает использование кресла в положении лицом вперед, пока оно не будет разблокировано поворотом переключателя в спинке кресла

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Установка по ходу движенияИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size Установка по ходу движения

Автокресло можно установить по ходу движения, если:

  • рост ребенка > 76 см и он старше 16 месяцев. Мы рекомендуем использовать сиденье как можно дольше в обратном направлении.
  • правильно отрегулированный подголовник 19 закрывает индикатор 1.
  • Усадите ребенка в автокресло.
  • Поместите плечевые ремни 21 прямо над плечами вашего ребенка.
  • Сложите оба язычка пряжки 24 вместе и зафиксируйте их в пряжке ремня 23 с четким щелчком.
  • Застегните ремни с четким щелчком.
  • Опустите зажим вниз к пряжке ремня.
  • Осторожно потяните за центральный регулировочный ремень 25, чтобы затянуть плечевые ремни 21, пока они не зафиксируют вашего ребенка.
  • Расположите клип прямо под плечевыми накладками.

Внимание! Чтобы автокресло обеспечивало оптимальную защиту, плечевые ремни должны максимально плотно прилегать к телу 21, а нижние ремни должны лежать как можно ниже, чтобы они были удалены от таза.

Правильная фиксация вашего ребенка

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Правильная фиксация вашего ребенкаИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size Правильная фиксация вашего ребенка

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Правильная фиксация вашего ребенкаИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size Правильная фиксация вашего ребенка

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Правильная фиксация вашего ребенкаИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size Правильная фиксация вашего ребенка

Для обеспечения оптимальной безопасности вашего ребенка, пожалуйста, всегда проверяйте перед началом поездки, что ...

  • База лежит ровно и полностью выровнена со спинкой сиденья автомобиля.
  • Разъемы isofix правильно закреплены на транспортном средстве, а опорная нога установлена корректно.
  • кресло зафиксировано либо против хода, либо по ходу движения.
  • 5-точечные ремни безопасности были отрегулированы согласно параметрам ребенка, плечевые ремни не были перекручены, а замки были надежно зафиксированы.

Новорожденные и младенцы, которые еще не могут сидеть сами (до 1 года), должны, по ортопедическим соображениям и соображениям безопасности, всегда перевозиться в самом горизонтальном положении против движения

Снятие чехла

Чехол состоит из 6 частей, закрепленных на корпусе сидения эластичными трубками, кнопками и застежкой-молнией. Ослабив все крепления, вы можете снять все части для стирки.

Внимание! Прежде чем снять чехлы, пожалуйста, уберите все резинки из-под серебряных декоративных частей во избежание повреждений.

Действуйте следующим образом:

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Снятие чехлаИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size Снятие чехла

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Снятие чехлаИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size Снятие чехла

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Снятие чехлаИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size Снятие чехла

  • Откройте пряжку ремня 23 5-точечной системы фиксации.
  • Раскройте все кнопки на чехле и накладках 27.
  • Отцепите плечевые накладки из скобок 28.
  • Снимите все накладки с ремней.
  • Высуньте ремни через прорези чехла.
  • Снимите чехол, потянув его вперед.
  • Чтобы снова зафиксировать чехол на кресле, выполните шаги в обратном порядке.

Внимание! При фиксации плечевых накладок обратно следите, чтобы ...

  • накладки надеты лицевой стороной от ребенка.
  • плечевые накладки были правильно установлены на скобах 28.
  • плечевые ремни были продеты в плечевые накладки.

Внимание! Чехол является неотъемлемой частью концепции безопасности автокресла Поэтому автокресло никогда недолжно эксплуатироваться без чехла.

Стирка

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Стирка

Важно использовать оригинальный чехол для сиденья только потому, что он является неотъемлемой частью продукта. Дополнительные чехлы можно приобрести у вашего продавца

Внимание! Пожалуйста, постирайте чехол перед первым использованием. Чехлы можно стирать при макс. 30 ° C на деликатном цикле. Стирка при температуре выше 30°C или руками может привести к выцветанию ткани. Стирайте чехол отдельно и никогда не сушите его механически! Никогда не сушите под прямыми лучами солнца! Вы можете очистить пластиковые детали мягким моющим средством и теплой водой.

Внимание! Никогда не используйте отбеливающие или химические средства!

Внимание! Встроенные ремни безопасности нельзя снять с автокресла. Не убирайте детали ремней безопасности

Уход за продуктами

Инструкция к Cybex Sirona Z i-SizeИнструкция к Cybex Sirona Z i-Size

Чтобы гарантировать, что ваше автокресло обеспечивает максимальную защиту, необходимо соблюдать следующие пункты:

  • Все основные компоненты автокресла необходимо регулярно проверять на наличие повреждений. Механические части должны работать без проблем.
  • Убедитесь, что автокресло не застряло между жестких деталей, таких как двери автомобиля, направляющие сидений и т.д., которые могут привести к его повреждению.
  • Избегайте попадания грязи или песка между верхней частью сиденья и основанием. Это может оказать негативное влияние на функции вращения и наклона. Если это произойдет, грязь следует удалить перед тем, как повернуть и откинуть сиденье, чтобы избежать каких-либо постоянных повреждений кресла. Для этого снимите сиденье с базы.
  • Если, например, вы уронили автокресло , оно должно быть проверено изготовителем перед дальнейшим использованием.

Если база не используется и снята с сидения автомобиля, следует сложить опорную ногу так, чтобы характерный звук прекратился. Для этого предусмотрено небольшое углубление в базе. Это защитит батарею.

Если база не используется в течение длительного времени, следует удалить батарею, чтобы она не могла повредить основание вытекающей жидкостью (см. Главу: «Как замениь батарею»).

В случае аварии

Внимание! Авария может привести к повреждению автокресла, которое не видно невооруженным глазом. После аварии обязательно замените сиденье. В случае сомнений обратитесь к продавцу или производителю.

Информация о продукте

Если у вас есть какие-либо вопросы, сначала свяжитесь с продавцом. Вы должны знать следующие детали:

  • серийный номер (смотрите стикер)
  • Марка и модель автомобиля и положение сиденья транспортного средства, на котором используется автокресло
  • Вес ,возраст и рост ребенка

Срок службы изделия

Это детское кресло спроектировано таким образом, чтобы оно могло выполнять свои стандартные функции в течение 8 лет

Постепенное изнашивание пластика, например, в результате воздействия солнечных лучей (УФ), может привести к небольшому ухудшению свойств продукта.

Поскольку могут быть очень большие колебания температуры и непредсказуемые напряжения в транспортных средствах, должны быть соблюдены следующие пункты:

  • Если автомобиль подвергается прямому воздействию солнечных лучей в течение длительного времени, детское автокресло необходимо убрать из автомобиля или накрыть легкой тканью.
  • Регулярно проверяйте все пластмассовые и металлические детали сиденья на предмет повреждений или изменения формы или цвета. Если вы заметили какие-либо изменения в детском автокресле, оно должно быть проверено и, возможно, заменено изготовителем.
  • Изменения в ткани, особенно выгорание, являются нормальными явлениями при использовании в транспортном средстве и не ухудшают работу сиденья

Утилизация

По этическим причинам мы просим наших клиентов правильно утилизировать отходы в начале (упаковка) и в конце (части) эксплуатации автокресла. Утилизация установлена местными властями. Для того, чтобы гарантировать, что автокресло утилизировано в соответствии с правилами, свяжитесь со службой по утилизации отходов вашего района или с органами местного самоуправления. Всегда следуйте правилам утилизации в вашем регионе.

Инструкция к Cybex Sirona Z i-Size Утилизация

Внимание! Храните пластиковую упаковку вне досягаемости вашего ребенка из-за опасности удушения!

Если вы больше не хотите использовать базу, бесплатно отправьте ее на склад утилизации для использованных электроприборов.

Внимание! Используемые электрические устройства не относятся к бытовому мусору.

Внимание! Батареи являются особыми отходами и не допускаются к утилизации в бытовых отходах!

Гарантия

Следующая гарантия распространяется исключительно в стране, где этот продукт был изначально продан продавцом клиенту.

  1. Гарантия распространяется на все дефекты изготовления и материалов, существующих на дату покупки или появляющихся в срок от трех (3) лет с даты покупки у продавца, который изначально продал продукт (гарантия производителя). Пожалуйста, проверьте комплектацию продукта и наличие дефектов непосредственно на момент покупки или сразу после получения. Пожалуйста, всегда сохраняйте документы на покупку.
  2. При наличии дефекта, незамедлительно прекратите использование продукта. Чтобы получить гарантию, следует доставить или отправить продукт в чистом виде и полной комплектации продавцу, который изначально продал вам товар, а также приложить оригинал документа, подтверждающего факт покупки (чек или счет-фактура). Пожалуйста, не отправляйте изделие производителю напрямую.
  3. Эта гарантия не покрывает любые убытки, которые являются результатом неправильного использования, воздействия окружающей среды (воды, огня, аварии и т.д.), нормального износа или несоблюдения инструкций, представленных в данном руководстве пользователя. Гарантия не распространяется, если изменения и ремонт были выполнены неуполномоченными лицами, или если были использованы неоригинальные компоненты и аксессуары.
  4. Эта гарантия не влияет на установленные законом права потребителя, в том числе требования из деликта и претензий в отношении нарушения контракта, который покупатель может иметь в отношении продавца или производителя продукта.
Оцените страницу
4.4 / 9
Официальные аккаунты компании Автодети:
Мы принимаем к оплате: