Coletto Sintra isofix i-Size

Содержание

1 Общие замечания по безопасности
2 Использование в автомобиле
3 Подготовительные действия
4 Посадка и извлечение ребенка
5 Установка детского автокресла
6 Фиксация ребёнка
7 Изменение направления движения
8 Использование подушки для новорожденных
9 Регулировка угла наклона
10 Извлечение детского кресла
11 Уход и консервация

1 Общие замечания по безопасности

Прочитайте, пожалуйста, внимательно настоящее руководство и всегда держите его под рукой, в предназначенном для этого месте хранения руководства по эксплуатации, предусмотренном в детском кресле. Если детское кресло передается третьему лицу, инструкцию следует передать вместе с креслом.

Инструкция для автокресла Coletto Sintra isofix i-Size

Чтобы кресло правильно защищало Вашего ребенка, оно должно быть установлено и использоваться именно так, как описано в настоящем руководстве. Некоторые настройки детского кресла могут привести к ограничениям в его использовании в положении «i-Size» на автомобильном сиденье.

Опасность! С целью защиты всех пассажиров автомобиля:

• Спинки автокресел должны быть заблокированы (например, защелка складывающегося заднего сиденья).
• Все тяжелые предметы или предметы с острыми краями в автомобиле (например, на багажной полке) должны быть закреплены.
• Все люди в автомобиле должны быть пристегнуты ремнями безопасности.
• Детское кресло всегда фиксируется в автомобиле с помощью крепления isofix.
• Рекомендуется заменить устройство, если оно подверглось сильным нагрузкам в результате аварии;

Предостережение!
Существует опасность, связанная с внесением каких-либо модификаций или изменений в устройство без разрешения компетентного органа, а также опасность, возникающая вследствие несоблюдения инструкций по установке, предоставленных производителем устройства для фиксации ребенка.
Не следует использовать нагруженные точки контакта, кроме тех, которые описаны в руководстве и отмечены на устройстве для фиксации ребенка.Рекомендуется прочитать инструкцию производителя автомобиля. Рекомендуется, чтобы любой багаж или другие предметы, которые могут причинить травму в случае столкновения, были надлежащим образом закреплены.

Внимание:
a) Устройство для фиксации ребенка нельзя использовать без обивки.
б) Обивку детского кресла нельзя заменять какой-либо другой, кроме рекомендованной Изготовителем, поскольку она является неотъемлемой частью работы устройства для фиксации ребенка.

Опасность! С целью защиты Вашего ребенка:
· Чем плотнее ремни прилегают к телу ребенка, тем в большей безопасности он будет.
· Никогда не оставляйте ребенка в детском автокресле без присмотра.
· Использование на заднем автомобильном сиденье:
Следует сдвинуть переднее сиденье вперед настолько, чтобы ноги ребенка не могли удариться о спинку переднего сиденья (во избежание риска получения травмы).
· Детское кресло может нагреваться под прямыми солнечными лучами.
Внимание: Детская кожа очень нежная и может получить ожоги.
Предохраняйте детское кресло от прямых солнечных лучей, когда оно не используется.
· Позволяйте ребенку садиться в автомобиль и выходить из него только со стороны тротуара.
· Останавливайтесь в более длительных поездках, чтобы дать ребенку возможность подвигаться и поиграть.
Не рекомендуется оставлять детей без присмотра в устройстве для фиксации ребенка; если детское кресло не имеет текстильного чехла, рекомендуется предохранять его от попадания солнечных лучей, иначе оно может быть слишком горячим для кожи ребенка;

Техническое одобрение

Перед использованием детского кресла ознакомьтесь с его характеристиками и функциями детского кресла, следуя указаниям, содержащимся в настоящем руководстве по эксплуатации. Следуйте руководству и сохраните его для использования в будущем. Руководство по эксплуатации можно хранить в соответствующем месте сзади спинки кресла.
* ECE = европейский стандарт относительно оборудования, повышающего безопасность детей Детское кресло было разработано, испытано и одобрено в соответствии с требованиями европейского стандарта для устройств, предохраняющих детей (ECE R 129/03). Штамп одобрения «E» (в круге) и номер одобрения расположены на оранжевой наклейке одобрения (наклейка на детском автокресле).

Опасность! Если в детское автокресло вносятся какие-либо изменения, одобрение теряет силу. Модификации может выполнять исключительно производитель. Несанкционированные технические изменения могут ограничить или полностью исключить функции безопасности детского кресла. Запрещается выполнять какие-либо технические изменения в детском автокресле.
Опасность! Детское кресло Sintra isofix может использоваться исключительно для фиксации Вашего ребенка в автомобиле. Ни в коем случае его нельзя использовать для сидения дома или в качестве игрушки.

2 Использование в автомобиле

Варианты использования детского кресла:

Это усовершенствованная детская фиксирующее устройство, соответствующее i-Size, утвержденное согласно Правилом № 129 ООН для использования на сидячих местах, соответствующих i-Size, указанных производителями автомобилей в руководствах по эксплуатации автомобилей. В случае возникновения сомнений свяжитесь с производителем усовершенствованного детского кресла.

(Просьба соблюдать соответствующие правила, действующие в Вашей стране)
Передом (по направлению движения) 76-105 см.
Задом (противоположно направлению движения) 40-105 см.
Не использовать детское кресло на пассажирских сиденьях с активной передней воздушной подушкой безопасности!

3 Подготовительные действия

Элементы детского автокресла
Перед началом использования следует ознакомиться с элементами детского кресла.

1 Точки крепления isofix (автомобиль)
2 Направляющие
3 Подголовник
4 Застежка упряжи
5 Кнопка разблокирования Isox
6 Индикатор
7 Кнопка регулировки подголовника
8 Наплечники
9 Плечевые ремни
10 Амортизирующая дуга
11 Центральная кнопка регулировки
12 Кнопка регулировки
13 Держатель регулировки амортизирующей дуги
14 Защелкивающиеся крепления isofix
15 Место хранения руководства по эксплуатации
16 Кожух детского кресла
17 Нижняя часть кожуха детского кресла
18 Кнопка вращения
19 Опорная ножка
20 Кнопка регулировки опорной ножки

4 Посадка и извлечение ребенка

1. Нажмите кнопку поворота сбоку в нижней части, одновременно поворачивая кожух кресла на 90° в сторону двери автомобиля.
Теперь можно посадить либо извлечь ребенка.
2. Зафиксируйте ребенка в кресле (см. раздел: Использование детского кресла).
3. Снова поверните сиденье на 90° так, чтобы оно было обращено вперед или назад, в зависимости от возраста ребенка, пока оно не зафиксируется, издав характерный щелчок.

5 Установка детского автокресла

1. Если Ваш автомобиль не оборудован стандартными направляющими isofix, вдавите обе направляющие, которые идут в комплекте с креслом, отверстиями вверх в двух точках крепления isofix в Вашем автомобиле.
Указание! Точки крепления isofix находятся между сиденьем и спинкой сиденья автомобиля.
2. Установить подголовник сиденья в самом высоком положении.

1. Регулировка амортизирующей дуги
1.1 Установите детское кресло на автомобильном сиденье, имеющем допуск для такого использования, передом к направлению движения.
1.2 Надавите на регулирующий рычаг на амортизирующей дуге и потяните дугу вверх, пока она не будет разблокирована.

2. Отрегулируйте угол наклона амортизирующей дуги до угла наклона спинки автомобильного сиденья так, чтобы амортизирующая дуга встала на место со щелчком.

3. Подготовка isofix

3.1 Нажмите кнопки плеч isox с обеих сторон и выдвиньте плечи.
3.2 Сожмите зеленую фиксирующую кнопку и красную освобождающую кнопку с обеих сторон детского кресла.
Благодаря этому оба крючка защелкивающихся плеч isofix открыты и готовы к использованию.

4. Крепление isofix

4.1 Установите оба защелкивающиеся плеча isofix непосредственно перед двумя направляющими.
4.2 Вставьте оба защелкивающиеся плеча isofix в направляющую, пока плечи isofix не защелкнутся с обеих сторон со щелчком.

Опасность! Чтобы детское сиденье было правильно закреплено, зеленая фиксирующая кнопка должна быть видна с обеих сторон.

5. Безопасная подгонка детского кресла

Прижать детское кресло максимально к спинке автомобильного сиденья.

6. Проверка крепления

Встряхните детским креслом, чтобы убедиться, что оно хорошо закреплено, и проверьте фиксирующие кнопки, чтобы убедиться, что оба индикатора полностью зеленые.

7. Регулировка опорной ножки

7.1 Оттяните опору от детского кресла, пока не услышите щелчок и опора будет полностью выдвинута.
Красное обозначение не должно быть видно.
7.2 Нажмите обе регулирующие кнопки и выдвиньте опору, пока она не упрется в пол автомобиля. Индикатор на кронштейне должен быть полностью зеленым, а две регулирующие кнопки должны защелкнуться со звуком щелчка.

Опасность! Опорная нога никогда не должна висеть в воздухе или опираться о другие предметы. Убедитесь, что опора не поднимает нижней части детского кресла с сиденья автомобиля.

6 Фиксация ребёнка

1. Ослабление плечевых ремней

Чтобы ослабить плечевые ремни, следует нажать кнопку регулировки ремней и одновременно потянуть за оба плечевых ремня вперед.
Внимание! Не тяните за наплечники!
2. Расстегивание пряжки ремня

Чтобы расстегнуть пряжку упряжи, нажмите красную кнопку на пряжке упряжи.
3. Посадка ребенка в кресло

Поместите ребенка в детском кресле. Убедитесь, что пряжка упряжи переложена вперед и поместите ребенка в детском кресле.
Опасность!! Детское кресло, установленное задом к направлению движения на пассажирском сиденье автомобиля, следует использовать только тогда, когда передняя воздушная подушка безопасности автомобиля выключена.
4. Подгонка плечевых ремней

Наложите плечевые ремни на плечи ребенка.
Внимание! Плечевые ремни не должны быть перекручены или заменены местами.
5. Регулировка подголовника

Правильно отрегулированный подголовник обеспечивает оптимальную защиту ребенка в детском кресле.
Подголовник следует отрегулировать так, чтобы плечевые ремни находились на уровне плеч ребенка, либо несколько выше. Плечевые ремни должны быть отрегулированы так, чтобы они находились на уровне плеч ребенка или чуть выше. Плечевые ремни не должны проходить за спиной ребенка либо над его ушами.

Чтобы отрегулировать подголовник:
5.1 Ослабьте упряжь ремней.
5.2 Удерживая кнопку разблокировки на подголовнике, сдвиньте подголовник до нужной высоты плечевого ремня.
5.3 Убедитесь, что подголовник надежно закреплен, слегка сдвинув его вниз.
6. Застегивание застежки ремней

Соедините обе застежки и вставьте их в пряжку упряжи, чтобы они защелкнулись со щелчком.
Потяните за регулирующий ремешок, пока он не будет лежать плоско и плотно прилегать к телу ребенка.
Предостережение! Бедренный ремень должен лежать как можно ниже на бедрах ребенка.

7 Изменение направления движения

Детское автомобильное кресло может использоваться:

1. Рост 40-105 см (≤ 18 кг) задом к направлению движения.
2. Возраст с 15 месяцев: Рост 76-105 см (≤ 18 кг) передом к направлению движения. При изменении направления движения нажмите кнопку вращения и поверните Детское кресло в необходимом направлении, пока оно не зафиксируется. В случае установки передом к направлению движения амортизирующая дуга должна находиться в вертикальном положении.

Опасность! Перед каждой поездкой на автомобиле убедитесь, что вращающаяся часть детского кресла полностью заблокирована, пытаясь повернуть сиденье в обоих направлениях.
Опасность! Не используйте детское автокресло передом к направлению движения, если рост Вашего ребенка меньше 76 см/возраст 15 месяцев.

8 Использование подушки для новорожденных

Подушка для новорожденных может использоваться, пока рост ребенка не будет превышать 75 см.

Поместить подушку для новорожденных в детском кресле.

Проденьте пряжку упряжи и паховый ремень через отверстия в нижней части подушки для новорожденных.

Внимание! Всегда следите за тем, чтобы Ваш ребенок был надежно зафиксирован.

9 Регулировка угла наклона

Сиденье можно использовать в четырех различных положениях передом и задом к направлению движения:
Чтобы отрегулировать угол наклона сиденья:

Потяните регулировочный рычаг вперед и переместите люльку кресла в желаемое положение.
Опасность! Сиденье должно быть надежно защелкнуто и зафиксировано независимо от его положения.
Потяните сиденье вверх, чтобы убедиться, что оно зафиксировано.

10 Извлечение детского кресла

Нажмите обе кнопки регулировки на опоре и вставьте нижнюю часть опоры в верхнюю, пока он полностью в нее не войдет. Отпустите кнопки регулировки, чтобы зафиксировать опору в сложенном положении.
Ослабьте крепление isofix с обеих сторон, одновременно нажав к себе зеленую кнопку фиксации и красную кнопку разблокировки. Вставьте блокирующие плечи isofix обратно в люльку кресла.
Указание! Блокирующие плечи isofix защищены от повреждений, когда они вставлены обратно в нижнюю часть кресла.
Опасность! Детское кресло всегда должно быть закреплено в автомобиле, даже если ребенок в нем не перевозится.

11 Уход и консервация

Чистка
Пластиковые детали, ремни упряжи, пряжку и противоскользящий материал наплечников следует протирать влажной салфеткой.

Чехол
Снимите чехол с детского кресла. Следуйте инструкциям по стирке, указанным на этикетке, прикрепленной к ткани.
Пластиковые детали следует мыть теплой мыльной водой.
Не используйте агрессивные моющие средства.
• Предостережение: Чехлы являются неотъемлемой частью детского автокресла: кресло нельзя использовать без чехла. Покрытие детского кресла следует заменять исключительно на сменное покрытие производителя.